Translation of "Kiedyś" in Spanish

Grał pan kiedyś kiedyś w baseballa?

¿Has jugado al béisbol alguna vez?

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

- ¿Has visto un canguro alguna vez?
- ¿Alguna vez ha visto un canguro?

- Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
- Kiedyś chciałem zostać astronautą.

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

- Byłeś kiedyś w Kioto?
- Byłaś kiedyś w Kioto?

¿Has estado alguna vez en Kioto?

Kochał ją kiedyś.

- Él solía amarla.
- Él una vez la amó.

Byłeś kiedyś aresztowany?

¿Alguna vez has sido arrestado?

Kiedyś Cię szanowałem.

Antes te respetaba.

Kiedyś paliłeś, prawda?

Tú antes fumabas, ¿no?

Kochałaś kiedyś kogoś?

¿Has amado a un hombre alguna vez?

Widziałeś kiedyś wieloryba?

¿Alguna vez has visto una ballena?

Oddałeś kiedyś krew?

¿Has donado sangre alguna vez?

Śpiewałeś kiedyś publicznie?

- ¿Has cantado en público alguna vez?
- ¿Has cantado alguna vez en público?

Kiedyś byłem gruby.

Solía ser gordo.

- Kiedyś marzyłem o karierze modela.
- Kiedyś marzyłam o karierze modelki.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

Widziałeś kiedyś latającego słonia?

¿Has visto a un elefante volar alguna vez?

Tu był kiedyś kościół.

- Una vez hubo aquí una iglesia.
- Aquí solía haber una iglesia.

Zadzwoń do mnie kiedyś.

Llámame alguna vez.

Tom kiedyś to robił.

Tom solía hacer eso.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Una vez quise ser astrofísico.

Kiedyś grywałem w tenisa.

- Solía jugar al tenis.
- Yo jugaba al tenis.

Przyjadę do ciebie kiedyś.

Algún día iré a tu país.

Pracowałem kiedyś w restauracji.

Una vez trabajé en un restaurante.

Jadłeś kiedyś ciasto bananowe?

¿Alguna vez has comido un pay de plátano?

Mieszkałem kiedyś w Bostonie.

Viví en Boston una vez.

Widział pan kiedyś UFO?

- ¿Alguna vez has visto un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un OVNI?

Telewizor był kiedyś luksusem.

La televisión era un lujo antiguamente.

Kiedyś mieszkali w Nagoyi.

Anteriormente ellos vivían en Nagoya.

Tu kiedyś było więzienie.

Antiguamente había una prisión acá.

Byłaś kiedyś w Afryce?

¿Has estado alguna vez en África?

Grałeś kiedyś w golfa?

¿Alguna vez has jugado golf?

Czy napadnięto cię kiedyś?

¿Has sido asaltado alguna vez?

Byleś kiedyś w telewizji?

- ¿Alguna vez has salido en televisión?
- ¿Has estado en la tele alguna vez?
- ¿Has estado alguna vez en televisión?

Byłeś kiedyś w operze?

¿Has ido alguna vez a una ópera?

Miałeś kiedyś złamaną kość?

- ¿Te has quebrado un hueso alguna vez?
- ¿Alguna vez te has roto un hueso?

Ściągałeś kiedyś na egzaminie?

- ¿Has hecho trampa en un examen alguna vez?
- ¿Has copiado en una prueba alguna vez?

Działałeś kiedyś jako wolontariusz?

¿Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?

Prowadziłeś kiedyś sportowy samochód?

¿Has conducido un auto deportivo alguna vez?

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

¿Alguna vez te has teñido el pelo?

Jadłeś kiedyś mięso wieloryba?

¿Alguna vez has comido carne de ballena?

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?

¿Le has dado dinero a un mendigo alguna vez?

Widziałeś kiedyś wypadek samochodowy?

¿Has visto alguna vez un accidente automovilístico?

Grałeś kiedyś w bejsbola?

- ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
- ¿Has jugado alguna vez al béisbol?

Byłeś kiedyś w Afryce?

¿Has estado alguna vez en África?

Czy kiedyś widziałeś UFO?

- ¿Alguna vez has visto un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un OVNI?
- ¿Ya has visto un OVNI?
- ¿Ya viste un OVNI?

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

Alguna vez conocidos como "los países balcánicos de Asia",

Islandia należała kiedyś do Danii.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Kiedyś chodził do pracy piechotą.

Él iba antes a la empresa caminando.

Hiszpania panowała kiedyś nad Filipinami.

España alguna vez gobernó Filipinas.

On był kiedyś miłym chłopcem.

Él solía ser un buen chico.

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

¿Has estado alguna vez en Hawái?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

¿Has estado alguna vez en Kioto?

Jej marzenie kiedyś się ziści.

Algún día su sueño se hará realidad.

Jadłeś kiedyś tak pyszną zupę?

¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?

Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?

¿Ha viajado alguna vez en avión?

Czytałeś kiedyś książkę po francusku?

¿Has leído alguna vez un libro en francés?

Chciałbym kiedyś pojechać do Afryki.

Quiero ir a África algún día.

Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.

Solía soñar con convertirme en millonario.

Jesteś dużo grubsza niż kiedyś.

Estás más gorda que nunca.

Czy prenumerowałeś kiedyś angielską gazetę?

¿Te has suscrito alguna vez a un periódico de habla inglesa?

Byłeś już kiedyś we Włoszech?

¿Has estado en Italia alguna vez?

Kioto było kiedyś stolicą Japonii.

Kioto fue antiguamente la capital de Japón.

Był pan kiedyś na Okinawie?

- ¿Has ido alguna vez a Okinawa?
- ¿Has estado alguna vez en Okinawa?

Kenia była kiedyś kolonią brytyjską.

Kenia solía ser una colonia inglesa.

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

- ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
- ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?

Zjedzmy w parku, jak kiedyś.

Comamos en el parque como solíamos hacerlo.

Byłeś kiedyś na końcu świata?

¿Alguna vez has ido al fin del mundo?

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

¿Ha viajado alguna vez en avión?

Nie wiem, czy kiedyś się nudziliście.

No sé si alguna vez han estado aburridos.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

y podrían abarcar el mundo algún día.

Moja mama pasjonowała się kiedyś tenisem.

A mi madre antes le encantaba el tenis.

Pamiętam, że już ją kiedyś widziałem.

Recuerdo haberla visto antes.

Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.

Me gustaría volver a Boston algún día.

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

Tengo la impresión de haber estado aquí antes.

Kiedyś w tym budynku był szpital.

Anteriormente, este edificio fue un hospital.

Przypominasz mi kogoś, kogo kiedyś poznałem.

Me recuerdas a alguien que alguna vez conocí.

Czy byłeś kiedyś w Stanach Zjednoczonych?

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?

Toronto nazywało się kiedyś Fort York.

Toronto antes se llamaba Fortaleza York.

Zaproponowała, żebym do niej kiedyś napisał.

Ella sugirió que le escribiera de inmediato.

Kiedyś chciałbym pojechsć do Wielkiej Brytanii.

Algún día me gustaría viajar a Inglaterra.

Pamiętasz, jaki wolny był kiedyś internet?

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

Kiedyś marzyłem, że będę bogatym przedsiębiorcą.

Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios.

Kiedyś chciałem grać świetnie w szachy.

Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez.

Kiedyś przed moim domem stała potężna sosna.

Hace mucho tiempo solía haber un gran pino frente a mi casa.

W tym stawie żyło kiedyś mnóstwo żab.

Solía haber un montón de ranas en este estanque.

Kiedyś byłem bogaty, teraz żyję w nędzy.

Alguna vez fui rico, pero ahora vivo en la miseria.

Musisz obejrzeć kiedyś ten film przy okazji.

Deberías ver la película si tienes la oportunidad.

Czy wróciłeś kiedyś do domu przed siódmą?

¿Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez?

On nie jest tak aktywny jak kiedyś.

Él no es tan activo como solía ser.

Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.

Me gustaría jugar al tenis con usted algún día.

Moim marzeniem jest pojechać kiedyś do Japonii.

- Mi sueño es algún día conocer Japón.
- Mi sueño es algún día viajar a Japón.

Czy myśmy się już kiedyś nie spotkali?

¿Nos hemos encontrado antes?

Czy rozważysz kiedyś wyjście razem ze mną?

¿Crees que alguna vez considerarías salir conmigo?

Chętnie wpadnę kiedyś do ciebie na jedzenie.

Espero con ganas a ir a tu casa a comer.