Translation of "Innymi" in Japanese

Przybyłem przed innymi.

私はほかの人たちより先についた。

Między innymi rząd Indii,

素晴らしいパートナーたちを見つけ

Powiedz to innymi słowy.

それを他の言葉に言い換えなさい。

Innymi słowy, zdradził nas.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

Innymi słowy, to leń.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

Innymi słowy: z waszej strony.

言い換えれば 皆さん自身です

Porównuj z innymi źródłami informacji.

別の情報源を確認してください

Innymi słowy, był zbyt uczciwy.

要するに、彼はあまりにも正直すぎた。

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

言い換えると 今まで見ていた同じものが

Nie rozmawiaj z innymi podczas lekcji.

授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。

Zauważyłem między innymi, że był pijany.

とりわけ彼が酔っているのに気付いた。

Innymi słowy, nie mam doń zaufania.

要するに僕は彼のこと信用していない。

Dzięki doświadczeniu miał przewagę nad innymi.

彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。

Oszustwem jest zaczynać biec przed innymi.

先に駆け出すなんてずるいぞ。

Razem z szympansami, pawianami i innymi małpami,

チンパンジーやマントヒヒ

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

‎他のオスたちの ‎仲間に入るしかない

Pająki żywią się muchami i innymi małymi owadami.

蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。

Innymi słowy strzałka magnesu jest w gołębiej głowie.

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。

Carol odmówiła. Innymi słowy, jej odpowiedź brzmiała „nie”.

キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。

Jako dziecko nie mogłam za często wychodzić i spotykać się z innymi dziećmi,

子供の頃 自分のやる事や ピアノの練習を全て終えるまでは

Poglądy człowieka zdeterminowane są jego wykształceniem, płcią, pozycją społeczną, wiekiem i innymi cechami.

人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。