Translation of "Rząd" in Japanese

Rząd złagodził podatki.

政府は税金を軽くした。

Między innymi rząd Indii,

素晴らしいパートナーたちを見つけ

Rząd musiał nadrobić straty.

政府はその損害を補償しなければならない。

Rząd musi wprowadzić to prawo.

政府は法律を施行しなければならない。

Rząd pozbawił go wszystkich praw.

政府は彼からあらゆる権利を奪った。

Rząd wysłał misję za granicę.

政府は外国へ使節を派遣した。

Padało trzy dni pod rząd.

- 三日続きの雨だった。
- ３日連続して雨が降った。
- ３日続けて雨が降った。

Rząd Abego rozpoczął działalność 26 września 2006 roku jako 90. rząd w historii Japonii.

安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。

Rząd powinien więcej zainwestować w przemysł.

政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。

Rząd był zmuszony zmienić politykę zagraniczną.

政府は外交政策を変更せざるをえなかった。

Rząd nałożył nowy podatek na wino.

政府はワインに新たに税を貸した。

Rząd transportował towary na wyspę śmigłowcem.

政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。

Rząd próbował zdusić wszystkie partie opozycyjne.

政府はすべての野党を抑圧しようとした。

Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.

- 政府はこれらの法規を廃止すべきである。
- 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

- Sformowali nowy rząd.
- Utworzyli nowy gabinet.

彼らは新政府を樹立した。

Rząd wyznaczył komisję do zabadania wypadku.

政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。

Rząd tego kraju gnębi własnych obywateli.

その国の政府は国民を圧迫している。

Rząd powinien zainwestować więcej pieniędzy w rolnictwo.

政府は農業にもっと投資するべきだ。

Rząd wydalania nielegalnych cudzoziemców w ramach represji

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。

Rząd stara się przywrócić sytuację do normy.

政府は事態を正常に戻す努力をしている。

Nowy rząd obiecał wykorzenić w kraju korupcję.

新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。

Nowy rząd obiecał ukrócić korupcję w kraju.

新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。

Rząd podjął kroki w celu promocji rodzimego przemysłu.

政府は国内産業振興の方策を講じた。

Rząd powinien dołożyć starań w celu powstrzymania inflacji.

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。

W związku z tym problemem rząd wydał nową ustawę.

政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。

Rząd japoński nie umie poradzić sobie z tym problemem.

日本政府は、その問題に対処することができない。

Wygląda na to, że rząd nie wie co robić.

政府もなすすべがないようだ。

Rząd zapewni firmom uczestniczącym w programie, kredyty wolne od odsetek.

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

Podatnicy są wściekli na marnotrawstwo w wydawaniu pieniędzy przez rząd.

納税者は政府支出の無駄に怒っている。

Rząd był zmuszony do wprowadzenia zmian w swojej polityce zagranicznej.

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。

Rząd starych domów jest wyburzany, by zrobić miejsce dla nowych.

一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。

Rząd dołożył wszelkich starań, by nasz kraj stał się czysty i zielony.

政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。

- Władze uważnie obserwowały działalność ekstremistów.
- Rząd bacznie przyglądał się działaniom skrajnych grup.

政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。

Dlaczego rząd chce nas rozdzielić? Przecież sami wiemy, kto jest dobrym człowiekiem, a kto złym.

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。

- Ilość pieniędzy pozyskiwanych przez państwo z podatków określa możliwości wydatkowania ich na cele społeczne.
- Ilość pieniędzy które rząd zbiera z podatków określa ilość pieniędzy które może on wydać na pomoc społeczną.

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。