Translation of "Słowy" in Japanese

Powiedz to innymi słowy.

それを他の言葉に言い換えなさい。

Innymi słowy, zdradził nas.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

Innymi słowy, to leń.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

Innymi słowy: z waszej strony.

言い換えれば 皆さん自身です

Innymi słowy, był zbyt uczciwy.

要するに、彼はあまりにも正直すぎた。

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

言い換えると 今まで見ていた同じものが

Innymi słowy, nie mam doń zaufania.

要するに僕は彼のこと信用していない。

Innymi słowy strzałka magnesu jest w gołębiej głowie.

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。

Carol odmówiła. Innymi słowy, jej odpowiedź brzmiała „nie”.

キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。