Translation of "Dookoła" in Japanese

Podróżował dookoła kraju.

彼は国中を旅した。

Dookoła sami kretyni!

どいつもこいつもばかばっかりだ。

Dziewczyna rozejrzała się dookoła.

少女はあたりを見回した。

Tylko się rozglądam dookoła.

- 見ているだけだ。
- ちょっと見ているだけです。

Chodziłem dookoła bez celu.

あてもなくあちこちを歩き回った。

Dzieci zgromadziły się dookoła.

子供たちは周りに集まってきた。

On podróżował dookoła świata.

- 彼は世界中を旅した。
- 彼は世界一周をした。

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła,

見渡してみよう

Ona robi podróż dookoła świata.

彼女は世界一周旅行をしている。

Bardzo pragnęła objechać świat dookoła.

彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。

Oni budują płot dookoła farmy.

彼らは農場の回りにフェンスを立てた。

- Spacerowaliśmy wokół stawu.
- Obeszliśmy sadzawkę dookoła.

僕たちは池の周りを一周した。

Maria wyruszyła w podróż dookoła świata.

メアリーは世界を巡る旅に出立した。

Pielęgniarka delikatnie owinęła bandaż dookoła mojej głowy.

その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。

- Całe życie z baranami.
- Dookoła sami kretyni!

どいつもこいつもばかばっかりだ。

Obejrzała się dookoła, ale nic nie zobaczyła.

彼女は周りを見回したが何も見えなかった。

Dookoła, jak okiem sięgnąć, był tylko las.

見渡す限り、森であった。

Dzięki wygranej popłynąłem w rejs dookoła świata.

その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。

Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.

我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。

Pewnego dnia wyszedł na długi spacer dookoła miasteczka.

ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。

W poprzednim roku pojechaliśmy na wycieczkę dookoła świata.

私たちは昨年、世界一周の旅に出かけた。

- Jest człowiekiem bez zarzutu.
- Ona ma oczy dookoła głowy.

彼は抜け目がない。

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła i spojrzymy na to drzewo...

見渡してみよう あそこの木を見て

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

- アメリカ旅行のよい記念になりました。
- アメリカ旅行のよい記念になります。