Translation of "Podróż" in German

Ułatwiają wszystkim podróż.

erleichtern den Transport für alle.

Życie jest niczym podróż.

Das Leben ist wie eine Reise.

Ta podróż dużo kosztuje.

Diese Reise verschlingt viel Geld.

Ruszyliśmy w podróż piechotą.

Wir reisten zu Fuß.

Ta podróż nie będzie łatwa.

Diese Reise wird also nicht einfach.

Ile trwa podróż do Madrytu?

Wie lange braucht man bis nach Madrid?

Musieliśmy przyśpieszyć naszą podróż powrotną.

Wir mussten unsere Heimreise beschleunigen.

Ależ musiałeś mieć przyjemną podróż!

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

Meine Eltern haben mir ausgeredet, alleine zu verreisen.

Mamy długą podróż za nami.

Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

- Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
- Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.

Maria wyruszyła w podróż dookoła świata.

Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.

Jak się masz? Jak minęła podróż?

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Nasza podróż została odwołana z powodu śnieżycy.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.

Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż.

Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

-Mein lieber Pepe! -Wie war die Reise? Wie geht es dir?

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Ohne Machete durch den Dschungel zu laufen, ist kein Spaß.

Słyszeliśmy, że jest brzydka pogoda, więc odłożyliśmy podróż.

Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.

Gdybym miał pieniądze, pojechałbym w podróż dookoła świata.

Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.

Odłożę moją podróż do Szkocji aż będzie cieplej.

- Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
- Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?

Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,

A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek:

Und das hier zeigt, wie sich die Partikel beim Husten durch die Luft bewegen, wenn man zwei Arten von Masken trägt: