Translation of "Podróż" in Portuguese

Życie to podróż.

A vida é uma viagem.

Życie jest niczym podróż.

A vida parece uma viagem.

Ta podróż nie będzie łatwa.

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

Meus pais me dissuadiram de viajar sozinho.

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

Como você está? Teve uma boa viagem?

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

Espero que você tenha uma boa viagem.

Maria wyruszyła w podróż dookoła świata.

Maria fez uma viagem ao redor do mundo.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Só as fêmeas fazem esta viagem só de ida.

Podróż statkiem to dla nas wielka przyjemność.

Viajar de navio nos proporciona grande prazer.

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

- Meu caro Pepe! - Como correu a viagem? Como estás?

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

- Pojechała do Paryża.
- Wybrała się w podróż do Paryża.

Ela fez uma viagem a Paris.

Brak pieniędzy nie pozwolił jej na podróż ze mną.

A falta de dinheiro dela impediu-a de ir comigo.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,

A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek:

E aqui mostra a viagem de partículas de ar ao tossir usando dois tipos de máscaras: