Translation of "Podróż" in Italian

Ułatwiają wszystkim podróż.

facilitano i trasporti.

Ponieważ osobiście odbyłem podróż

Visto che ora ho intrapreso personalmente questo viaggio

Życie jest niczym podróż.

La vita è come un viaggio.

Podróż trwała czternaście miesięcy.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

Ta podróż nie będzie łatwa.

Non sarà un viaggio facile.

Ile trwa podróż do Madrytu?

- Quanto ci vuole per andare a Madrid?
- Quanto tempo ci vuole per andare a Madrid?

Na podróż poślubną pojechali do Włoch.

- Sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Loro sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Andarono in Italia per la loro luna di miele.
- Loro andarono in Italia per la loro luna di miele.

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Jak się masz? Jak minęła podróż?

- Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
- Come stai? Hai fatto buon viaggio?

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Un viaggio alle Hawaii costa circa 200 dollari.

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Viaggiare nella giungla senza un machete non è divertente.

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

Nie ma mowy, bym wybrał się sam w podróż.

Non c'è modo che io vada ad un viaggio da solo.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico