Translation of "Dziewczyna" in Japanese

Dziewczyna: Czternaście.

（少女）14歳

Dziewczyna jest samotna.

その彼女は孤独だ。

Dziewczyna: (Płacz) Nie wiem.

（少女）（泣きながら） あの...　どうしよう

Dziewczyna rozejrzała się dookoła.

少女はあたりを見回した。

Dziewczyna przemawiała w parku.

少女が公園でスピーチをしていた。

Emi to dobra dziewczyna.

エミはよい女の子だ。

Dziewczyna ćwiczyła na poręczach.

その少女は平行棒の練習をした。

Dziewczyna przypatrywała się lalce.

その少女は人形をじっと見ていた。

Dziewczyna boi się psów.

その少女は犬をこわがります。

Dziewczyna wyglądała na chorą.

その少女は気分が悪そうだった。

Ta dziewczyna jest pielęgniarką.

その少女は看護婦です。

To dziewczyna jak anioł.

彼女は天使のような少女です。

To naprawdę dobra dziewczyna.

彼女は実にいい子だ。

Mary to dziewczyna Toma.

メアリーはトムの彼女だ。

Kim jest ta dziewczyna?

- この少女は誰ですか。
- この女の子は誰？

Dziewczyna nic tylko płakała.

その少女は泣いてばかりいた。

Dziewczyna pozdrowiła mnie z uśmiechem.

少女は微笑んであいさつをした。

Betty to piękna dziewczyna, prawda?

ベティはかわいい女の子だね。

Dziewczyna wyrosła na szczupłą kobietę.

その少女は大きくなってすらりとした女性になった。

Jaka dziewczyna mogłaby go pokochać?

彼を好きになる女の子がいるだろうか。

Ta dziewczyna pozwoliła ptaka uwolnić.

少女は鳥を放してやった。

Podoba ci się ta dziewczyna?

この女が好きですか。

Ta dziewczyna usiadła obok mnie.

その少女は私のそばにすわった。

Kim jest ta piękna dziewczyna?

あのきれいな少女は誰ですか。

Kim jest dziewczyna na zdjęciu?

この写真の中の少女は誰ですか。

Wiesz, gdzie mieszka ta dziewczyna?

君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。

Ta dziewczyna boi się psów.

その少女は犬をこわがります。

Dziewczyna przeszła tuż koło mnie.

その少女は私の側をさっと通り過ぎた。

Mary to dziewczyna pełna życzliwości.

メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。

Moja dziewczyna oglądała jakiś kulturowy chłam.

愛する人が 低俗なものを見ていました

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。

Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。

Dziewczyna wcale nie była jednoznacznie brzydka.

その女の子はひどく不美人というほどではなかった。

„Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”

「あの少女は誰ですか」「ケイコです」

Dziewczyna, która czyta książkę, to Kate.

本を読んでいる少女はケートだ。

Myślę, że moja dziewczyna jest urocza.

僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。

Nowa dziewczyna Toma jest całkiem atrakcyjna.

トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。

Czy jakaś dziewczyna może go lubić?

彼を好きになる女の子がいるだろうか。

Ta piękna dziewczyna to moja siostra.

あのかわいい少女は私の妹です。

Ta dziewczyna była podobna do matki.

その女の子は母と似ていた。

Dziewczyna podniosła twarz, jeszcze mokrą od łez.

少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。

Pewnego dnia, pewna dziewczyna złożyła mi wizytę.

ある日ある少女が私をたずねてきました。

Dziewczyna miała zawiązany na szyi długi szal.

その少女は首に長いスカーフを巻いていた。

Ta dziewczyna z długimi włosami to Judy.

- 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
- ロングヘアのあの女の子はジュディです。

Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.

私が君に話した女の子はここに住んでいる。

Co to za dziewczyna w różowej sukience.

ピンクの服を着ている少女は誰ですか。

„To tanio. Wezmę 10 jardów” - odpowiedziała dziewczyna.

「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。

Dziewczyna w białym uniformie zmierzyła mi temperaturę.

白い制服を着た少女が、私の体温を計った。

Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.

ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

ジョンと話している女の子はスーザンだ。

Dziewczyna, która napisała tę kompozycję, to Nancy.

この作文を書いた少女はナンシーです。

Przyszła do ciebie dziewczyna o imieniu Kate.

ケイトという女の子が君に会いにきた。

W naszej klasie jest dziewczyna z Ameryki.

アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。

Zobaczyłem, że obok mnie jest piękna dziewczyna.

すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。

Dziewczyna miała na głowie duży, czerwony kapelusz.

その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。

Ta dziewczyna zawsze szła w ślady matki.

その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。

- Piękna z ciebie dziewczyna.
- Jesteś bardzo ładna.

あなたはきれいな娘さんです。

Poznana wczoraj dziewczyna bardzo mi się podoba.

昨日会った女の子が大好きです。

Ta dziewczyna w białym to moja narzeczona.

白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。

Dzięki któremu jestem znana jako "Dziewczyna od latarki",

私を『The Flashlight Girl（懐中電灯少女）』として ご存知かもしれませんが

Ten chłopak i ta dziewczyna chyba się znają.

少年と少女は知り合いらしい。

Dziewczyna skoczyła na równe nogi i opuściła pokój.

少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。

Dziewczyna była promiennie roześmiana i robiła miłe wrażenie.

その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。

Naturalnie, że ta młoda, zdolna dziewczyna zdała egzamin.

当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。

Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.

隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。

Dziewczyna, która tam stoi, to moja siostra Sue.

向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。

Dziewczyna, która gra na fortepianie, to moja siostra.

ピアノを弾いている少女は私の妹です。

Dziewczyna, która na gra na fortepianie, to Akiko.

ピアノを弾いている女の子はあき子です。

Ta nerwowa dziewczyna ma zwyczaj gryźć koniec ołówka.

その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。

Już dużo czasu upłynęło, od kiedy ta dziewczyna odeszła.

それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。

To jest dziewczyna, z którą chciał się pan spotkać.

こちらがあなたの会いたがっていた少女です。

Żadna dziewczyna w mojej klasie nie jest ładniejsza niż Linda,

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Żadna dziewczyna w mojej klasie nie jest piękniejsza od Lindy.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Ta dziewczyna nie miała nikogo, do kogo mogłaby się zwrócić po radę.

その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。

Pewna dziewczyna była prostytutką, ale nie chciała, by jej babcia o tym wiedziała.

ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。

Kilka dni temu moja dziewczyna Sophie przeprowadziła się z Edmonton w Albercie do Victorii w Kolumbii Brytyjskiej.

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。