Translation of "Podróż" in Spanish

Ułatwiają wszystkim podróż.

facilitan el transporte a todo el mundo.

Jak minęła podróż?

¿Cómo fue el viaje?

Ponieważ osobiście odbyłem podróż

Dado que he recorrido este camino

Życie jest niczym podróż.

La vida es como un viaje.

Ta podróż dużo kosztuje.

Ese viaje requiere mucho dinero.

Ruszyliśmy w podróż piechotą.

Viajamos a pie.

Podróż trwała czternaście miesięcy.

El viaje duró 14 meses.

Ta podróż nie będzie łatwa.

Así que esta travesía no será fácil.

Ile trwa podróż do Madrytu?

- ¿En cuánto tiempo se llega a Madrid?
- ¿Cuánto se tarda en ir a Madrid?

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

Mis padres me disuadieron de viajar solo.

Mamy długą podróż za nami.

Hemos hecho un largo viaje.

Na podróż poślubną pojechali do Włoch.

Fueron a Italia en su luna de miel.

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Maria wyruszyła w podróż dookoła świata.

María salió de viaje alrededor del mundo.

Jak się masz? Jak minęła podróż?

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Bill zaoszczędził 100 dolarów na podróż.

Bill apartó cien dólares para el viaje.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

No tengo suficiente dinero para mi viaje.

Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż.

Bill apartó cien dólares para su viaje.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Un viaje a Hawái cuesta alrededor de 200 dólares.

Podróż do sukcesu staje się o wiele łatwiejsza.

la ruta al éxito posibilita hacer un viaje mucho más suave.

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

- Pepe, querido... - ¡Vamos arriba!

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Ir por la jungla sin un machete... ...no es muy divertido. 

Marzy mi się podróż jedwabnym szlakiem na wielbłądzie.

Mi sueño es cruzar la Ruta de Seda en camello.

Odłożę moją podróż do Szkocji aż będzie cieplej.

- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.
- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe.
- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore.

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

Reconozco que he emprendido un maravilloso viaje

- Pojechała do Paryża.
- Wybrała się w podróż do Paryża.

Ella se fue de viaje a París.

Coraz więcej par wyjeżdża za granicę na podróż poślubną.

Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.

Brak pieniędzy nie pozwolił jej na podróż ze mną.

Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?

Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek:

Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras: