Translation of "Czyny" in Japanese

Jej czyny odpowiadają słowom.

彼女の言行は一致している。

Ważne są czyny, nie słowa.

- 大切なのは言葉より行動だ。
- 大切なのは、言葉よりも行動だ。

Czyny mówią głośniej niż słowa.

行動は言葉よりも雄弁である。

Czyny są głośniejsze niż słowa.

- 不言実行。
- 行動は言葉よりも雄弁に語る。
- 行動は言葉よりも雄弁である。
- 行動は言葉よりも声高く語る。
- 行為は言葉よりも雄弁。
- 行いは言葉よりも雄弁である。
- 行いは言葉より影響が大きい。
- 口先よりも実践が大事。
- 人は言葉より行いで判断される。

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

人は自分の行為に対して責任がある。

Wzięła pełną odpowiedzialność za swoje czyny.

彼女は自分の行動に全責任をとった。

Jego czyny nie zawsze odpowiadają słowom.

- 彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
- 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。

Każdy jest odpowiedzialny za swoje czyny.

だれしも自分のしたことには責任がある。

Jego czyny są przeciwne do jego słów.

彼の行為は言うこととは反対だ。

Czyny, nie słowa! Przestań narzekać i bierz się do roboty.

不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。