Translation of "Odpowiedzialny" in Japanese

To ja jestem odpowiedzialny.

責任があるのは私です。

Jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.

この事故の責任はあなたにあります。

Ja jestem za to odpowiedzialny?

私の責任？

Jestem odpowiedzialny za tą porażkę.

この失敗は私に責任がある。

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

人は自分の行為に対して責任がある。

Każdy jest odpowiedzialny za swoje czyny.

だれしも自分のしたことには責任がある。

Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

To ty jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.

その事故に対して責任があるのは君だ。

Z pewnością nie jesteś za to odpowiedzialny.

確かに君の責任ではない。

- Ja jestem odpowiedzialny za to nieszczęście.
- To moja wina.

不幸は私の責任だ。

Jeśli wszyscy są odpowiedzialni, to nikt nie jest odpowiedzialny.

みんなの責任は、誰の責任でもない。

- Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów.
- Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

運転手は乗客の安全に責任がある。

Ponieważ nie jesteś już dzieckiem, powinieneś być odpowiedzialny za to, co robisz.

もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。