Translation of "Chętnie" in Japanese

Chętnie wędkuję.

釣りが好きだ。

Chętnie tego spróbuję.

“いただきます”

Chętnie ci pomogę.

喜んで君を援助してあげよう。

Oni chętnie nam pomogą.

彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。

Chętnie przyjął naszą propozycję.

彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。

Chętnie przyjęła jego propozycję.

彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。

Chętnie, gdybym tylko mógł.

できればそうしたいけど。

Ona chętnie je świeże warzywa.

彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。

Chętnie pracował na rzecz innych.

彼は他人のために喜んで働いた。

On chętnie zaopiekował się kotkiem.

彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。

On zawsze chętnie pomagał potrzebującym.

彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。

Chętnie gra w piłkę nożną.

彼はサッカーに熱心だ。

Jeśli chcesz, chętnie ci pomogę.

私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。

Tę książkę chętnie czytają dorośli.

この本は大人によく読まれている。

Chętnie odpowiem na to pytanie.

喜んで質問に答えましょう。

Jeśli jesteś zajęty, chętnie pomogę.

もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。

Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami.

その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。

Chętnie zgodziła się na moją propozycję.

彼女は進んで私の提案に賛成した。

On ci na pewno chętnie pomoże.

彼は大喜びであなたを手伝ってくれるでしょう。

Chętnie ci pomogę, w miarę możliwości.

私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。

On zawsze chętnie udziela hojnego wsparcia ubogim.

彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。

Chętnie porozmawiałbym z tobą na ten temat.

この件について喜んで相談します。

Chętnie podpiszę się pod protestem przeciw próbom nuklearnym.

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

Chociaż Hiroko nienawidzi dymu papierosowego, chętnie chodzi pić z przyjaciółmi.

ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。

- Chętnie zgodził się na naszą propozycję.
- Zaraz przystał na naszą sugestię.

彼は進んで私の提案に賛成した。

Jeśli mogę liczyć na współpracę, to chętnie się podejmę tej pracy.

協力してくださるなら喜んでその仕事をします。

Jego powieści są przetłumaczone na angielski i są chętnie czytane w USA.

彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。

Chętnie zrobię dla pana co tylko będę mógł, bo wiele panu zawdzięczam.

あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。