Translation of "Innych" in Hungarian

- Zapytałeś się innych?
- Zapytałaś się innych?

Megkérdezted a többieket?

Religijnych, politycznych lub innych.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

Potrafisz również dostrzec innych:

másokat is érthetünk:

I szukają innych celów.

másféle célpontot keresve.

Bądź uprzejmy dla innych.

Légy kedves másokhoz.

My też możemy wspierać innych

minket is elfogadásra

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

És annyi más példa is van.

Innych idea postępu nie porusza.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Más érzékekre kell támaszkodniuk.

I jakieś 135 innych rzeczy.

és még vagy 135 dolgot.

Nie wyśmiewaj się z innych.

Ne űzz gúnyt az emberekből.

Nie mów źle o innych.

Ne beszélj csúnyán másokról!

Nie mam żadnych innych pytań.

Nincs több kérdésem.

Nie patrz na innych z góry.

Ne nézz le másokat!

Nie osądzaj innych po kolorze skóry.

Ne ítélj meg másokat a bőrük színe alapján.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

Czy tak samo jest w innych dziedzinach?

Igaz ez más területeken is?

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Nie różnię się tu od innych Białorusinów.

E tekintetben nem különbözöm belarusz honfitársaimtól.

I dostają się do innych części ciała.

és továbbterjedésre.

Czy ty możesz myśleć o innych powodach?

Eszedbe jut bármilyen indok?

Dobrze jest uczyć się na błędach innych.

Jó mások hibából tanulni.

Tego nie było. W innych rodzinach jest podobnie.

Ez más. Az én családomban is és máshol is.

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Osiemdziesiąt procent angielskich słów pochodzi z innych języków.

Az angol szavak nyolcvan százaléka más nyelvekből ered.

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

Jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.

A szenteste általában csendesebb, mint a többi nap.

Tak, byśmy zainspirowali innych do robienia tego, co ich inspiruje.

így másokat inspirálhatunk, hogy azt tegyék ami őket inspirálja.

A nie dla IMF i innych takich... Jesteś ich marionetką?

nem az IMF-nek meg ezeknek... A bábjuk vagy?

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

To w jednych krajach będzie tzw. prezentem, w innych – łapówką.

Ez az, amit egyes országokban ajándéknak, más országokban vesztegetésnek neveznek.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

Vérük az ereimben folyik, ahogy sokunk ereiben.

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Ten pacjent, chory na chorobę zakaźną, został odizolowany od innych pacjentów.

A ragályos beteget elkülönítették a többi pácienstől.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.

A nyelvileg izolált magyar irodalom számára a más nyelvekről való fordítás mindig nagyon fontos volt.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.