Translation of "Innych" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Innych" in a sentence and their italian translations:

- Zapytałeś się innych?
- Zapytałaś się innych?

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- Tom okłamuje innych.
- Tom okłamywał innych.

Tom mentì agli altri.

Religijnych, politycznych lub innych.

religiosa, politica o di altro tipo.

Potrafisz również dostrzec innych:

siete anche in grado di vedere gli altri:

I szukają innych celów.

E cercano un obiettivo diverso.

Jest tu wiele innych ścieżek.

Ci sono strade non esplorate.

My też możemy wspierać innych

anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

Innych idea postępu nie porusza.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Devono fare affidamento su altri sensi.

I jakieś 135 innych rzeczy.

e altre 135 cose circa.

Jest lepszy od wszystkich innych.

Lui è migliore di chiunque altro.

Nie licz na pomoc innych.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

Nie mam żadnych innych pytań.

- Non ho altre domande.
- Io non ho altre domande.

John zrzuca winę na innych.

- John dà la colpa agli altri.
- John dà la colpa ad altri.

Nie powinieneś oczekiwać pomocy od innych.

- Non dovresti aspettarti l'aiuto di altri.
- Non dovreste aspettarvi l'aiuto di altri.

Nie patrz na innych z góry.

- Non disprezzare gli altri.
- Non disprezzate gli altri.
- Non disprezzi gli altri.

Mamy dużo innych rzeczy do zrobienia.

- Abbiamo molte altre cose da fare.
- Noi abbiamo molte altre cose da fare.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Nie różnię się tu od innych Białorusinów.

In tal senso, non sono diversa dai miei concittadini bielorussi.

I dostają się do innych części ciała.

e l'espansione verso nuovi organi.

Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.

Lui non è il tipo di persona che critica sempre gli altri.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.

To samo można powiedzieć o wielu innych osobach.

La stessa cosa si potrebbe dire di molte altre persone.

Czy mogę zobaczyć co jest na innych kanałach?

Posso dare un'occhiata a cosa fanno sugli altri canali?

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

Tomek jest wyższy od wszystkich innych dzieci w klasie.

Tom è più alto di qualunque altro bambino della sua classe.

Tak, byśmy zainspirowali innych do robienia tego, co ich inspiruje.

così possiamo ispirare gli altri a fare le cose per cui hanno ispirazione.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

Il loro sangue scorre nelle mie vene così come scorre in quelle di molti.

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Ser to pokarm stały, zrobiony z mleka krów, kóz, owiec, i innych ssaków.

Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.