Translation of "Innych" in Dutch

Potrafisz również dostrzec innych:

kun je ook anderen zien

I szukają innych celów.

...en zoeken een ander doelwit.

Jest tu wiele innych ścieżek.

Er zijn 'n hoop alternatieve wegen.

My też możemy wspierać innych

zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

Innych idea postępu nie porusza.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Nie licz na pomoc innych.

Kijk niet teveel naar anderen voor hulp.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Czy jest życie na innych światach?

Is er leven op andere werelden?

Czy na innych planetach są oceany?

Zijn er oceanen op andere planeten?

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

Soms zijn we het eens en soms niet.

Czy tak samo jest w innych dziedzinach?

Werkt het ook zo in andere sectoren?

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Nie różnię się tu od innych Białorusinów.

In dat opzicht ben ik niet anders dan mijn mede-Wit-Russen.

Czy istnieje inteligentne życie na innych planetach?

Bestaat er intelligent leven op andere planeten?

Tego nie było. W innych rodzinach jest podobnie.

Dat is anders. Dat geldt ook voor de andere families.

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

Co może zrobić Holandia naśladować w innych krajach?

Wat heeft Nederland gedaan dat ook door andere landen gedaan kan worden?

Osiemdziesiąt procent angielskich słów pochodzi z innych języków.

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

Był ubogi, ale nie pożyczał pieniędzy od innych.

Hij was arm, maar hij leende geen geld van anderen.

- Bądź uprzejmy dla innych.
- Bądź uprzejmy dla nieznajomych.

Wees aardig voor anderen.

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

Jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

zoals 'Buddy' voor spelers die vriendelijk zijn tegen anderen

A nie dla IMF i innych takich... Jesteś ich marionetką?

...niet voor het IMF en al die... Ben je hun marionet?

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.

Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

Na przykład w wielu innych krajach mieć coś, co nazywa się dialogiem społecznym

Bijvoorbeeld, veel andere landen hebben iets dat het sociale overleg wordt genoemd

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.

Voor de taalgeïsoleerde Hongarische literatuur waren vertalingen vanuit andere talen altijd zeer belangrijk.

Ser to pokarm stały, zrobiony z mleka krów, kóz, owiec, i innych ssaków.

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

Co gorsza, do lat 70. holenderskie pensje były już znacznie wyższe niż w innych krajach europejskich

Om het nog erger te maken, tegen de jaren 70 waren Nederlandse salarissen al veel hoger dan in andere

ZEA udaje się do Holandii, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo żywnościowe Pytanie brzmi: czy myślisz o innych krajach

De VAE wordt Nederlands om voor hun voedselzekerheid te zorgen. Dus de vraag is, denk je dat andere landen

Imperializm to ideologia i praktyka potężnych grup próbujących zabezpieczyć i poszerzyć swoje przywileje poprzez dominację innych grup.

Imperialisme is een ideologie en praktijk van machtige groepen die hun privileges trachten veilig te stellen of uit te breiden door andere groepen te overheersen.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.