Translation of "Naszą" in Japanese

Przypominam naszą misję:

任務の復習だ

Odrzuciła naszą propozycję.

彼女は私たちの提案を拒絶した。

Odrzucił naszą propozycję.

彼は私たちの提案を拒絶した。

Mogłaby skolonizować naszą galaktykę.

私達の銀河系を 支配できていたかもしれません

Szef odrzucił naszą propozycję.

上司は私たちの提案を拒否した。

Chętnie przyjął naszą propozycję.

彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。

Prawie skończyliśmy naszą pracę.

我々の仕事はほとんど終わった。

Musimy wzmocnić naszą organizację.

我々は組織を強化しなくてはならん。

- Chętnie zgodził się na naszą propozycję.
- Zaraz przystał na naszą sugestię.

彼は進んで私の提案に賛成した。

Wiatr zdmuchnął naszą ostatnią świeczkę.

その風が最後のろうそくを消した。

Ona chyba jest naszą nauczycielką.

彼女が私達の先生かもしれない。

Musimy przekazać naszą sztukę potomności.

我々は技術を後世に伝えなければならない。

Nadszedł czas, aby zmierzyć naszą planetę,

今こそ 地球を計測するときなのです

Musimy przekazać naszą kulturę następnemu pokoleniu.

- 我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
- 我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。

To ty, który złamałeś naszą umowę.

我々の協定を破ったのは君のほうだ。

W następną niedzielę odwiedzimy naszą ciotkę.

私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。

Panna Swan jest naszą nauczycielką angielskiego.

スワン先生は私たちの英語の先生だ。

Zna pan być może naszą firmę.

あなたは弊社のことを既にご存じかと思います。

Anne nie przyjdzie na naszą imprezę.

アンは私たちのパーティーには来ません。

Sami musimy wziąć odpowiedzialność za naszą planetę.

私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。

Ann chyba nie przyjdzie na naszą imprezę.

アンはパーティーには来ないだろう。

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

今回の任務は一晩 生き延びることだ

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

新しいタイプのロボットを紹介します

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

でも任務を始める前に 決断しなくちゃ

I zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

従事した仕事で 20以上の賞を 受賞しました

Jego żona jest naszą nauczycielką od języka włoskiego.

彼の妻は私たちのイタリア語の先生だ。

Żałuję, że nie mogłeś przyjść na naszą imprezę.

君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。

Naszą ulubioną knajpką jest ta restauracyjka na rogu.

- 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
- 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
- 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。

Po pierwsze przedstawimy naszą petycję burmistrzowi i zbierzemy podpisy.

まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。

Szkoda, że Tom nie mógł przyjść na naszą imprezę.

トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

厳しい環境の中 生き伸びることが任務だ

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

Z teoretycznego punktu widzenia, twierdzenie Petersona ma ścisły związek z naszą dyskusją.

理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。