Translation of "Bawełnę" in Japanese

Przestań owijać w bawełnę.

まわりくどいことをいうな。

On nie owija w bawełnę.

彼はずけずけものをいうからね。

Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.

遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。

- Mów prosto z mostu.
- Nie owijaj w bawełnę.

- 回りくどい言い方はしないで。
- 遠回しに言わないでください。
- 遠回しに言うな。
- 遠まわしに物を言うな。

- Nie owijaj w bawełnę.
- Wal prosto z mostu.

はっきり言ってください。

Chciałbym, aby nie owijała w bawełnę, ale powiedziała w końcu co myśli.

彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。