Translation of "'zadzwonić'" in Japanese

Chciałbym zadzwonić.

ちょっと電話をかけたいのですが。

Muszę zadzwonić.

- 電話を掛けなければなりません。
- 電話しないといけないの。

Możesz zadzwonić później?

また後でかけ直していただけませんか？

Mogę zadzwonić później?

後で電話しても良いですか。

Skąd można zadzwonić?

電話はどこでできる？

Powinnaś zadzwonić na policję

警察に連絡した方がいいぞ。

Zamierzasz zadzwonić do Tom'a?

トムに電話するつもりなの？

Musimy zadzwonić na policję.

警察を呼ばないといけません。

Czy mogę zadzwonić później?

後で電話しても良いですか。

Nie zapomnij do mnie zadzwonić.

忘れずに電話してね。

Masz odwagę do niej zadzwonić?

彼女に電話する勇気はありますか。

Kazałem mu zadzwonić do cioci.

電話で彼に叔母と話をさせた。

Zapomniałem zadzwonić do pana Forda.

フォード氏に電話するのを忘れてた。

Chcę zadzwonić, ale nie mam drobnych.

電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。

Powinniśmy byli zadzwonić i zarezerwować stolik.

あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。

Miałem do niej zadzwonić, ale zapomniałem.

私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。

Mam prawo zadzwonić do mojego adwokata.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

"Call up" to czasownik o znaczeniu 'zadzwonić'.

Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。

Jutro rano proszę koniecznie do mnie zadzwonić.

必ず明朝お電話ください。

Ona mogła zadzwonić, kiedy mnie nie było.

彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。

Proszę do mnie zadzwonić między siódmą a ósmą.

７時から８時の間に電話してください。

On ma do mnie zadzwonić dziś po południu.

彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。

- Spróbujmy do niego zadzwonić.
- Przedzwonię może do niego.

彼に電話してみよう。

Proszę wybacz mi, że zapomniałem do ciebie zadzwonić.

電話するのを忘れてごめんなさい。

Czy mógłby pan zadzwonić do mnie dziś wieczorem?

今晩、電話をしていただけませんか。

Możesz dziś wieczorem zadzwonić do niego do domu.

君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。

- Nie mogę nigdzie znaleźć Toma... - Spróbuję do niego zadzwonić.

「トムが見当たらないんだけど」「電話してみる」

- Czy mógłbym stąd zadzwonić?
- Czy mógłbym skorzystać z telefonu?

電話をお借りしたいのですが。

Zamierzam zadzwonić jutro do Toma i poprosić go o pomoc.

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。