Translation of "Ważne" in Italian

To jest ważne.

È importante.

- Tak, istnieją dwa ważne powody.
- Tak, istnieją dwie ważne przyczyny.

Sì, ci sono due ragioni importanti.

To jest bardzo ważne.

a proposito, questa è importante.

To dla mnie ważne.

Ne terrò conto.

Czy to jest ważne?

È importante?

Wiem, że to ważne.

- So che ciò è importante.
- So che questo è importante.

To jest niezwykle ważne.

Questo è estremamente importante.

To nie było ważne.

Non era importante.

To jest tak ważne.

È così importante.

To ważne dla Toma.

Questo è importante per Tom.

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

Ma la grande domanda che affrontiamo ora è questa:

To ważne dla naszego społeczeństwa.

È un problema importante nella nostra società.

Dla mnie jest to ważne.

Per me è importante.

To nie jest bardzo ważne

Non importa così tanto.

To dla mnie tak ważne.

È così importante per me.

Mamy ważne kwestie do przedyskutowania.

- Abbiamo questioni importanti da discutere.
- Noi abbiamo questioni importanti da discutere.

Ważne jest, by jeździć ostrożnie.

È importante guidare l'automobile con prudenza.

To jest dla mnie bardzo ważne.

È molto importante per me.

Te wiadomości są dla nas ważne.

- Questa notizia è importante per noi.
- Queste notizie sono importanti per noi.

Ważne jest by znać obce języki

È importante conoscere le lingue straniere.

Nad odkryciem tego, co dla nas ważne.

studiarci con impegno e arrivare a scoprirlo.

Nie jest ważne która drużyna wygrywa mecz.

Non importa quale squadra vince la partita.

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

- Non hai mai tempo per le cose importanti!
- Non ha mai tempo per le cose importanti!
- Non avete mai tempo per le cose importanti!
- Non hai mai il tempo per le cose importanti!
- Non avete mai il tempo per le cose importanti!
- Non ha mai il tempo per le cose importanti!
- Voi non avete mai tempo per le cose importanti!
- Voi non avete mai il tempo per le cose importanti!
- Lei non ha mai tempo per le cose importanti!
- Lei non ha mai il tempo per le cose importanti!
- Tu non hai mai tempo per le cose importanti!
- Tu non hai mai il tempo per le cose importanti!

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

- Ogni frase in quel libro è importante.
- Ogni sentenza in quel libro è importante.
- Ogni frase di quel libro è importante.

Dlaczego to jest dla ciebie takie ważne?

- Perché questo è così importante per te?
- Perché questo è così importante per voi?
- Perché questo è così importante per lei?

Wreszcie zrozumiałem, jak ważne są języki obce.

Ho finalmente capito l'importanza delle lingue straniere.

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Pensi che fare colazione tutti i giorni sia importante?

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

- Pensate che sia importante mangiare in famiglia?
- Pensi che sia importante mangiare con la tua famiglia?

Ważne jest, byśmy myśleli o przyszłości świata.

È importante per noi pensare al futuro del mondo.

- Ważne są tylko wyniki.
- Tylko rezultaty są istotne.

Il risultato è quel che conta.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Ale ważne jest to, że nigdy się nie poddajemy.

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.

Non importa quanto lei mangia, non prende mai chili.

Nie ważne jak to zrobisz, wyniki będą te same.

Non importa come lo fai, il risultato sarà lo stesso.

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo.

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

Capire le parti del discorso è estremamente importante per acquisire sensibilità riguardo all'ordine delle parole.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

- Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
- Quello che è importante non è a quale università ti sei laureato, ma quello che hai imparato mentre eri lì.

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.

- To jest moje, a to jest twoje.
- Nieważne je, czyje co je, ważne to je, co je moje.

- Questo è mio e quello è tuo.
- Questa è mia e quella è tua.