Translation of "Było" in Chinese

Było - minęło.

既往不咎。

Było blisko.

好險。

Wczoraj było pochmurno.

昨天是多雲。

Wczoraj było ciepło.

昨天的天气很热。

Wczoraj było zimno.

昨天很冷。

Było trochę problemów.

出事了。

Jezioro było zamarznięte.

湖冻冰了。

Przyjaciela nie było.

這位朋友沒有出席。

Światło było włączone.

灯亮着。

Wszystko było pyszne!

全都好吃！

Bardzo było ciekawie.

我有一段美好的舊時光。

Było coś takiego?

有這回事嗎？

To było szybkie.

太快了。

Było bardzo wietrznie.

风很大。

Niebo było zupełnie ciemne.

天空完全变黑了。

Przemówienie Toma było wspaniałe.

湯姆的演講非常好。

To było naprawdę tanie.

它真的很便宜。

Wiadro było pełne wody.

- 这桶装满了水。
- 這個桶裝滿了水。

Czy wczoraj było zimno?

昨天天氣冷嗎？

Nikogo tam nie było.

谁也不在那里。

Powodem tego było zamknięcie.

我们这么做是因为政府停摆

To miejsce było ciche.

這地區很安靜。

Wczoraj było okropnie zimno.

昨天相当的冷啊！

To było lata temu.

那是好幾年前。

I co było powodem?

原因呢？

Jak było na rybach?

釣魚怎麼樣？

To nie było łatwe.

它不容易。

Życie pacjenta było zagrożone.

病人的生命一度垂危。

Wczoraj było trzęsienie ziemi.

昨天發生了一場地震。

Jego tempo było wolniejsze.

他的脚步慢下来了。

Nie było nikogo w domu.

沒有人在家。

W studni nie było wody.

這口井裡沒有水。

W studni było mało wody.

這口井裡的水很少。

W pokoju nie było nikogo.

房間裡沒有人。

W samolocie było pięćdziesięciu pasażerów.

飞机上有50名乘客。

To odkrycie było dość przypadkowe.

那个发现纯属偶然。

Na miejscu było dziesięciu policjantów.

现场有10名警员。

W pokoju było dużo dzieci.

房間裏有很多小孩。

- To było niebezpieczne!
- Mało brakowało!

好險，好險。

Pudełko, które znalazł, było puste.

他找到的箱子是空的。

W ogrodzie nikogo nie było.

花園裡沒有人。

Było tak nudno, że usnąłem.

无聊得我都睡着了。

Otwarłem pudełko, ale było puste.

我打開箱子，但裡面是空的。

W pokoju było kilkoro dzieci.

房間裏有很多小孩。

Pod mostem było całkiem ciemno.

桥下很黑。

W parku było dużo ludzi.

公园里有很多人。

Na koncercie było dużo ludzi.

音乐会上有很多人。

Było zimno, więc podłożyliśmy ogień.

天气很冷，我们生起了火。

W rzeczywistości było dość nudno.

实际上，我非常无聊。

Wczoraj wieczorem było bardzo miło.

我们昨晚过得非常开心。

To było zbyt trudne dla mnie.

它對我來說太困難了。

Nierozważnie było zostawiać klucz w samochodzie.

你把钥匙留在车里，真是太不小心了。

Na przyjęciu było tylko sześć osób.

只有六個人參加了派對。

Nie było tam nikogo poza mną.

那儿除了我，一个人都没有。

Słychać było wycie psa w oddali.

我從遠處聽到狗吠聲。

Na spotkaniu było tylko sześć osób.

只有六人出席了會議。

Przyznała, że moje oświadczenie było prawdą.

她承認我的聲明是真實的。

Na pokładzie samolotu było 50 pasażerów.

飞机上有50名乘客。

To było dla nich raczej łatwe.

這是對他們來說相當容易。

Tykanie zegara było jedynym, słyszalnym dźwiękiem.

唯一能听到的声音是钟的滴答声。

Miasto było bronione przez silną armię.

城市由一支大军守卫。

Żałuję, że Ciebie tam nie było.

要是你能在那裡就好了。

Nie tylko było zimno, ale jeszcze padało.

天气又冷又湿。

Słońce świeciło, ale i tak było zimno.

虽然有阳光照射，但还是很冷。

Zauważyliśmy to, co naszym zdaniem było niewidzialne.

我们看到一些原以为不可能看到的东西

Ktoś się zjawił kiedy mnie nie było?

我不在的时候有没有人来？

To było jak grom z jasnego nieba.

晴天霹雳。

W tym jedzeniu czuć było trochę czosnek.

這道菜裡有點大蒜的味道。

Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.

战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。

Trudno mi było go przekonać, by odwołał podróż.

说服他中止旅行真是件苦差事。

To pianino nie było chyba strojone od lat.

这台琴应该好多年没调过音了。

Wygląda, jakby nie było aż tak proste, nie?

看来没那么容易啊。。。

Przyniosłam kurtkę, bo dziś rano było całkiem zimno.

我穿了件外套，因为今天早上有点冷。

Nie było jasne, czy to zrobili czy nie.

不清楚他們有沒有做。

Powiedział, że nie zna człowieka, co było kłamstwem.

他說他不認識那個男人，這是一個謊言。

W tamtych dniach nie było w Japonii odbiorników radiowych.

日本那時候還沒有收音機。

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

幾年前，我們的房間裡沒有什麼家具。

Powiedział, że nie wchodził do pokoju, co było nieprawdą.

他说他没有进房间，那是骗人的。

Gdyby Bóg nie istniał, trzeba by go było wymyślić.

如果神不存在的话，我们就不得不创造出神。

Czy jak mnie nie było, dzwonił ktoś do mnie?

我出去的时候有人打我电话吗？

Było mi ich strasznie żal, ale nie mogłem pomóc.

雖然我很同情他，但卻幫不上忙。

Ale nasze szkolne życie byłoby szczęśliwe, gdyby nie było egzaminów!

如果不用考試，我們的校園生活該有多快樂啊！

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

天太冷了，以至于没人想去外面。

Obudziłem się, by odkryć, że to wszystko było tylko snem.

我醒來，發現原來一切都是場夢。

Nie pytałbym cię o to, gdyby nie było to ważne.

如果不是它很重要，我不會問你。

Ponieważ nie było dzisiaj zajęć szkolnych, oglądałem cału dzień telewizję w domu.

因为今天学校休息，所以我在家看了一天电视。

- Jak okiem sięgnąć, było mnóstwo wieżowców.
- Spojrzeliśmy w dół, gdzie stał las wieżowców.

我們往下看，是一片水泥叢林。

- Powinieneś był pokazać mu to urządzenie.
- Powinnaś była pokazać mu urządzenie.
- Trzeba było pokazać mu ten przyrząd.

你应该给他看看这装置。