Translation of "Było" in Dutch

Było blisko!

Dat scheelde weinig.

Było tak.

Wat er gebeurde was --

Jak było?

- Hoe was het?
- Hoe is het gegaan?

Było słodkie.

Het was zoet.

Było wietrznie.

- Er was veel wind.
- Het was heel winderig.

Było zimno.

Het was koud.

Było blisko.

Dat was op het nippertje.

Było dobrze?

Was het goed?

Pudełko było otwarte, w środku nic nie było.

De doos was open en leeg.

Że nie było.

Dat was het niet.

To było to.

Maar het was zo.

To było bolesne.

Het was pijnlijk.

Było delikatne wycofanie.

...om achteruit te gaan.

Było 1200 tragarzy...

Er waren 1200 dragers…

Co to było?

Wat was dat?

To było szaleństwo.

Dat was waanzin.

Wczoraj było ciepło.

Het was heet gisteren.

Tamto było odważne

Dat was dapper!

Kiedy to było?

Wanneer was dat?

Było wiele szkód?

Was er veel schade?

Wczoraj było pochmurno.

Gisteren was het bewolkt.

Było za dużo.

Dat was te veel.

Nie było pośpiechu.

Er was geen haast bij.

To było kłamstwo.

Dat was een leugen.

Wczoraj było zimno.

- Gisteren was het koud.
- Het was gisteren koud.

Zawsze tak było.

Dat is altijd zo geweest.

Wczoraj było gorąco.

Het was heet gisteren.

Niebo było błękitne.

- De lucht was blauw.
- De hemel was blauw.

Niebo było czerwone.

De lucht was rood.

Było tak ciemno.

Het was zo donker.

To było zabawne.

Het is leuk geweest.

Było mi zimno.

Ik had het koud.

Jezioro było zamarznięte.

Het meer was bevroren.

Ależ było zimno!

Het was ijskoud!

Światło było włączone.

Het licht was aan.

To było rozczarowywujące.

Het viel tegen.

To było nieplanowane.

Dat was niet gepland.

Tomowi było zimno.

Tom had het koud.

To było niebezpieczne.

Het was gevaarlijk.

Tak było zawsze.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo was het altijd.

To było pilne.

Het was dringend.

To było nieoczekiwane.

- Dat was onverwacht.
- Dat kwam onverwacht.

To było niepotrzebne.

Dat was niet nodig.

Oby tak było!

- Moge het zo zijn!
- Dat is maar zo!

Było bardzo wietrznie.

Het was heel winderig.

To było puste.

Het was leeg.

To było białe.

Het was wit.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Bo to było nic.

en zou ik je graag laten denken aan wat je nu hoort.

Środowisko było bardzo surowe,

De leefomstandigheden waren bar.

Nie było kwitnących roślin,

Er waren geen bloeiende planten,

To było coś wielkiego.

Het was zeer populair.

To było trochę... kosmate!

Dat scheelde maar een haartje.

Wytłumaczenie Johna było proste:

Johns rechtvaardiging was vrij eenvoudig:

Było ogromną historyczną anomalią.

een belangrijke historische aberratie.

Krewetce tego było trzeba.

Net wat de garnaal nodig had.

Teraz to było szaleństwo.

'Dit is ongelooflijk.'

To było nieoficjalne przyjęcie.

Het was slechts een informeel feestje.

To było naprawdę tanie.

Het was erg goedkoop.

Całe mięso było niedobre.

Al het vlees was slecht.

Kino było pełne ludzi.

De bioscoop was gevuld met mensen.

Wiadro było pełne wody.

De emmer was vol water.

Czy wczoraj było zimno?

Was het gisteren koud?

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

Veertig mensen waren aanwezig.

Co było w środku.

Wat zat erin?

Wesoło było wczoraj wieczór.

Het was leuk gisteravond.

To było piękne wesele.

Het was een mooie huwelijksceremonie.

To nie było drogie.

Het was niet duur.

Nikogo tam nie było.

- Er was niemand daar.
- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

Otworzyłem pudełko. Było puste.

Ik heb de doos opgemaakt. Ze was leeg.

To było bardzo zabawne.

Dat was erg grappig.

To było zbyt łatwe.

Het was te makkelijk.

Powodem tego było zamknięcie.

We deden dit vanwege de shutdown.

Niebo było usiane gwiazdami.

De hemel was bezaaid met sterren.

Coś było w powietrzu.

Er was iets in de lucht.

Żal mi było chłopaka.

Ik had medelijden met de jongen.

To nie było złe.

Dat was niet slecht.

Toma już nie było.

Tom was weg.

To nie było ważne.

Het was niet belangrijk.

Mieszkanie Toma było małe.

Het appartement van Thomas was klein.

Nie było tak żle.

Het viel mee.