Translation of "Dwie" in Italian

- Wydał dwie książki.
- Napisał dwie książki.

Ha scritto due libri.

- Mam dwie bratanice.
- Mam dwie siostrzenice.

Ho due nipoti.

- Masz dwie opcje.
- Masz dwie możliwości.

- Hai due opzioni.
- Tu hai due opzioni.
- Ha due opzioni.
- Lei ha due opzioni.
- Avete due opzioni.
- Voi avete due opzioni.

- Spałem tylko dwie godziny.
- Spałam tylko dwie godziny.

Ho dormito appena due ore.

Mam dwie książki.

- Ho due libri.
- Io ho due libri.

Mam dwie córki.

Ho due figlie.

Masz dwie książki.

- Hai due libri.
- Tu hai due libri.

Dwie kobiety śpiewają.

Due donne cantano.

Mamy dwie kozy.

Abbiamo due capre.

Mam dwie siostrzenice.

Ho due nipoti.

- Ja mam dwie karty kredytowe.
- Mam dwie karty kredytowe.

- Ho due carte di credito.
- Io ho due carte di credito.

Mamy tu dwie opcje.

Ok, ci sono due opzioni.

Ludzie mają dwie nogi.

L'uomo ha due piedi.

Ona ma dwie siostry.

- Ha due sorelle.
- Lei ha due sorelle.

Niemcy mają dwie stolice.

La Germania ha due capitali.

Tom ma dwie siostry.

Tom ha due sorelle.

Poproszę dwie małe butelki.

- Due bottiglie piccole, per piacere.
- Due bottiglie piccole, per favore.

Pożyczył mi dwie książki.

Mi ha prestato due libri.

Mam dwie starsze siostry.

Ho due sorelle maggiori.

Mam dwie czerwone rybki.

- Ho due pesci rossi.
- Io ho due pesci rossi.

Film trwał dwie godziny.

Il film è durato 2 ore.

Kupiła dwie pary skarpetek.

- Ha comprato due paia di calze.
- Lei ha comprato due paia di calze.
- Comprò due paia di calze.
- Lei comprò due paia di calze.

On ma dwie córki.

- Ha due figlie.
- Lui ha due figlie.

Tom ma dwie nogi.

Tom ha due gambe.

Pierwsze dwie próby były nieudane.

Le prime due volte ho rinunciato.

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

Due anelli, uno di fronte all'altro.

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

Ma a volte, tira fuori due gambe.

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

Due terzi della sua cognizione

Poproszę dwie szklanki soku pomarańczowego.

Due bicchieri di succo d'arancia, per piacere.

Dwie małe dziewczynki zrywają złocienie.

Due bambine stanno cogliendo margherite.

Mam dwie książki po angielsku.

- Ho due libri in inglese.
- Io ho due libri in inglese.

Mamy dwie dziewczynki i chłopca.

- Abbiamo due figlie e un figlio.
- Noi abbiamo due figlie e un figlio.

Mamy dwie córki i syna.

- Abbiamo due figlie e un figlio.
- Noi abbiamo due figlie e un figlio.

Ten dom ma dwie łazienki.

Questa casa ha due bagni.

Ta kobieta ma dwie torby.

Quella donna ha due borse.

Zawsze wypijam rano dwie kawy.

Prendo sempre al mattino due tazze di caffè.

Przekroiła jabłko na dwie części.

- Tagliò la mela in due.
- Lei tagliò la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due.
- Lei ha tagliato la mela in due.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

I miei genitori erano abbonati a due giornali diversi.

Mniej niż dwie z was powiedziałyby,

vorrebbe dire che meno di due di voi

Myślę, że mamy tutaj dwie opcje.

Ok, ci sono due cose che possiamo fare qui.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

Ci sono due modi. Con un bastone.

Duże frytki i dwie średnie cole.

Delle patatine grandi e due coche medie.

Autobus jeździ raz na dwie godziny.

- C'è solo un autobus ogni due ore.
- C'è soltanto un autobus ogni due ore.
- C'è solamente un autobus ogni due ore.

Te dwie cechy wykluczają się wzajemnie.

Le due qualità si escludono l'una con l'altra.

Ona ma męża i dwie córki.

- Ha un marito e due figlie.
- Lei ha un marito e due figlie.

Zawsze piję rano dwie filiżanki kawy.

Al mattino bevo sempre due tazze di caffè.

Mam dwóch synów i dwie córki.

Ho due figli e due figlie.

Zamówiłem dwie herbaty i trzy kawy.

- Ho ordinato due tè e tre caffè.
- Ordinai due tè e tre caffè.

On ma syna i dwie córki.

- Lui ha un figlio e due figlie.
- Ha un figlio e due figlie.

Mamy dwie córki i dwóch synów.

- Abbiamo due figlie e due figli.
- Noi abbiamo due figlie e due figli.

Będę z powrotem za dwie godziny.

- Sarò di ritorno entro due ore.
- Io sarò di ritorno entro due ore.

Dwie rodziny mieszkają w tamtym domu.

In quella casa vivono due famiglie.

Możliwości są dwie: neutralność albo wojna.

Ci sono due alternative: la neutralità o la guerra.

Mamy dwie możliwości, jak dać sygnał helikopterowi.

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

È molto, molto raro vedere due polpi vicini.

Muszę przesunąć zegarek o dwie minuty naprzód.

Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.

Tom ma dwie córki. Obie są zamężne.

Tom ha due figlie. Entrambe sono sposate.

Dwie mile w górę rzeki jest most.

C'è un ponte due miglia più su lungo il corso del fiume.

Prawo i polityka to dwie różne rzeczy.

La legge e la politica sono due cose differenti.

Moja mama kupiła dwie butelki soku pomarańczowego.

Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.

Zachowania motywowane dzieli się na dwie podstawowe klasy:

I comportamenti motivazionali ricadono in due categorie:

Zauważ, że na ekranie pojawią się dwie możliwości.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Kiedy dwie trzecie populacji świata żyje w demokracji.

con due terzi della popolazione mondiale che vive in democrazie.

dwie grupy dziewczyn wyszły, żeby zaprotestować w Mińsku,

due gruppi di ragazze uscirono per protestare a Minsk,

Chodziłem przez dwie godziny po południu w upale.

Ho camminato per due ore nel caldo del pomeriggio.

- Film trwał 2 godziny.
- Film trwał dwie godziny.

Il film è durato 2 ore.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

Dwie trzecie ssaków z lasów deszczowych to zwierzęta nocne.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

Due cose ricordo sempre, quando vado nella natura.

Jest tylko jeden autobus, który jeździ co dwie godziny.

C'è solo un autobus ogni due ore.

Do dziś przetrwało sześć gatunków, które dzielimy na dwie grupy.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

- Tak, istnieją dwa ważne powody.
- Tak, istnieją dwie ważne przyczyny.

Sì, ci sono due ragioni importanti.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

- La traduzione di alcune pagine in inglese mi ha portato via più di due ore.
- La traduzione di alcune pagine in inglese mi ha impegnato per più di due ore.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.