Translation of "Chce" in Italian

- Ona chce go.
- Ona chce jego.

Vuole lui.

Kotek chce spać.

Il gattino vuole dormire.

Tom chce pomóc.

Tom vuole aiutare.

Tom chce całusa.

Tom vuole un bacio.

Kto chce herbaty?

Chi vuole del tè?

Tom chce tego.

Tom vuole questo.

Kto tego chce?

Chi vuole questo?

Każdy chce pieniędzy.

- Tutti vogliono dei soldi.
- Tutti vogliono del denaro.
- Tutti vogliono i soldi.
- Tutti vogliono il denaro.

Tom chce dzieci.

- Tom vuole dei figli.
- Tom vuole dei bambini.

Chce sprawdzic cos

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

Ona chce tańczyć.

- Lei vuole ballare.
- Vuole ballare.
- Vuole danzare.

Każdy czegoś chce.

Tutti vogliono qualcosa.

Tom chce popcorn.

Tom vuole dei popcorn.

Tom chce dowodów.

Tom vuole delle prove.

Tom to chce.

Tom lo vuole.

Ken chce rower.

- Ken vuole una bicicletta.
- Ken vuole una bici.

Tego chce rząd.

È quello che vuole il governo.

Czego on chce?

- Che vuole?
- Cosa vuole?

Kto chce ciasteczka?

Chi vuole dei biscotti?

- Nie chce ci się pić?
- Nie chce wam się pić?

- Non hai sete?
- Non ha sete?
- Non avete sete?
- Tu non hai sete?
- Lei non ha sete?
- Voi non avete sete?

Tom chce zostać pilotem.

Tom vuole fare il pilota.

Co on chce zrobić?

Lui cosa vuole fare?

On nadal chce przyjść.

- Vuole ancora venire.
- Lui vuole ancora venire.

On chce także iść.

Anche lui andrà.

Marysia chce zostać nauczycielką.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Tom chce cię poznać.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.

Czy ktoś chce kawę?

- Qualcuno vorrebbe un po' di caffè?
- A qualcuno piacerebbe un po' di caffè?

Każdy chce być kochany.

Tutti vogliono essere amati.

Tom chce jak najlepiej.

Tom vuole il meglio.

On chce znać prawdę.

- Vuole conoscere la verità.
- Lui vuole conoscere la verità.

Chce ci się pić?

- Hai sete?
- Ha sete?
- Avete sete?

Kto chce gorącej czekolady?

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

Moje niemowlę chce mówić.

Il mio bebè vuole parlare.

Pić mi się chce.

Ho sete.

Mary chce tuzin jajek.

Mary vuole una dozzina di uova.

Ona chce poważnej relacji.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

Tom chce się ożenić.

Tom vuole sposarsi.

Każdy chce stałego miejsca.

Tutti vogliono la pace permanente.

Ona chce zostać piosenkarką.

- Vuole essere una cantante.
- Lei vuole essere una cantante.

On chce być tenisistą.

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Nikt nie chce pracować.

Nessuno vuole lavorare.

Tom chce większego biura.

Tom vuole un ufficio più grande.

Chce mi się jeść.

- Voglio mangiare.
- Io voglio mangiare.

Kto chce gorącą czekoladę?

Chi vuole una cioccolata calda?

Tom robi, co chce.

Tom fa quello che gli pare.

Tom mnie nie chce.

Tom non mi vuole.

Czy Tom chce iść?

Tom desidera andare?

Ale nie chce się podzielić.

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

Nie chce wam się pić?

- Non ha sete?
- Non avete sete?
- Lei non ha sete?
- Voi non avete sete?

Pan Miller chce cię zobaczyć.

- Un certo signor Miller vuole vederti.
- Un certo signor Miller vuole vedervi.
- Un certo signor Miller vuole vederla.

Tom chce być twoim przyjacielem.

- Tom vuole essere tuo amico.
- Tom vuole essere suo amico.
- Tom vuole essere vostro amico.

Ona może mówić co chce.

Può dire quel che vuole.

Bardzo chce mi się pić.

Ho molta sete.

Dlaczego Tom nie chce iść?

Perché Tom non vuole andare?

Tom chce wiedzieć, kim jesteśmy.

Tom vuole sapere chi siamo.

Tom nie chce być bohaterem.

Tom non vuole essere un eroe.

Tom nie chce być złapany.

Tom non vuole essere catturato.

Tom nie chce tutaj pracować.

Tom non vuole lavorare qui.

Tom nie chce podróżować samemu.

Tom non vuole viaggiare da solo.

Każdy chce być przyjacielem Toma.

Tutti vogliono essere amici di Tom.

Tom nie chce zniechęcić Mary.

Tom non vuole scoraggiare Mary.

Kto chce jeszcze kawałek ciasta?

Chi vuole un altro pezzo di torta?

On chce książki do czytania.

- Vuole leggere un libro.
- Lui vuole leggere un libro.

Tom chce z tobą porozmawiać.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

Kto chce iśc do parku?

Chi vuole andare al parco?

Wiesz może czego Tom chce?

- Hai idea di cosa vuole Tom?
- Tu hai idea di cosa vuole Tom?
- Ha idea di cosa vuole Tom?
- Lei ha idea di cosa vuole Tom?
- Avete idea di cosa vuole Tom?
- Voi avete idea di cosa vuole Tom?

Tom wie, co Mary chce.

Tom sa esattamente cosa vuole Mary.

Tom powiedział, że chce podwyżkę.

- Tom ha detto che voleva un aumento.
- Tom disse che voleva un aumento.

Tom chce poznać twoje imię.

- Tom vuole sapere il tuo nome.
- Tom vuole sapere il suo nome.
- Tom vuole sapere il vostro nome.

Jeszcze chce mi się pić.

- Sono ancora abbastanza assetato.
- Io sono ancora abbastanza assetato.
- Sono ancora abbastanza assetata.
- Io sono ancora abbastanza assetata.

Jego syn chce zostać adwokatem.

Suo figlio vuole essere un avvocato.

Chce Ci cos powiedziec takze

Voglio parlare con te di qualcos'altro.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Voglio sapere che cosa sta succedendo qui.

On może mówić co chce.

Può dire quel che vuole.

Sawako chce jechać do Francji.

Sawako vuole andare in Francia.

On znów chce nas widzieć.

- Vuole rivederci.
- Lui vuole rivederci.
- Vuole vederci ancora.
- Lui vuole vederci ancora.
- Vuole vederci di nuovo.
- Lui vuole vederci di nuovo.

Tom chce grać w bilard.

Tom vuole giocare a biliardo.

Tom nie chce poślubić Mary.

- Tom non vuole sposarsi con Mary.
- Tom non si vuole sposare con Mary.
- Tom non vuole sposare Mary.

On chce przeczytać tę książkę.

Vuole leggere questo libro.

Tom nie chce być uwzględniony.

Tom non vuole essere incluso.

On nie chce się żenić.

Lui non vuole sposarsi.

Tom nie chce iść samemu.

- Tom non vuole andarci da solo.
- Tom non vuole andare da solo.
- Tom non ci vuole andare da solo.

Tom nie chce żadnych problemów.

- Tom non vuole problemi.
- Tom non vuole alcun problema.

- Czego od nas chcesz?
- Czego Pan od nas chce?
- Czego Pani od nas chce?

- Cosa vuoi da noi?
- Cosa vuole da noi?
- Cosa volete da noi?
- Che cosa vuoi da noi?
- Che cosa vuole da noi?
- Che cosa volete da noi?

- Chcesz coś do picia?
- Chce Pani coś do picia?
- Chce Pan coś do picia?

- Vuoi qualcosa da bere?
- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

A których głos reżim chce uciszyć.

e le cui voci il regime vuole rubare.

Nie rozumiem, co autor chce powiedzieć.

Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Lei vuole sapere chi le ha mandato i fiori.

Tom nie chce o tym rozmawiać.

- Tom non ne vuole parlare.
- Tom non vuole parlarne.

Tom powiedział, że chce zostać sam.

Tom ha detto che voleva essere lasciato in pace.

Tom chce się wyrwać z miasta.

Tom vuole uscire dalla città.

Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.

- Tom vuole sapere chi l'ha fatto.
- Tom vuole sapere chi l'ha fatta.

Tom chce wiedzieć, czy to boli.

Tom vuole sapere se fa male.