Translation of "Jeść" in Italian

Chodźmy jeść.

Andiamo a mangiare.

Lubię jeść.

- Mi piace mangiare.
- A me piace mangiare.

Muszę jeść.

- Devo mangiare.
- Io devo mangiare.

- Czy Ty chcesz jeść?
- Czy Wy chcecie jeść?

- Vuoi mangiare?
- Volete mangiare?

Spać, jeść, rodzić.

Dormire, mangiare, perfino partorire.

Lubię jeść jabłka.

Mi piace mangiare le mele.

Musisz jeść regularnie.

Bisogna mangiare regolarmente.

Nie mogę jeść.

- Non posso mangiare.
- Io non posso mangiare.
- Non riesco a mangiare.
- Io non riesco a mangiare.

Kiedy możemy jeść?

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

Co będziemy jeść?

- Cosa mangeremo?
- Che cosa mangeremo?

Co chcesz jeść?

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

Mogę już jeść?

Posso mangiare?

Wszyscy musimy jeść.

Dobbiamo tutti mangiare.

Żyję, aby jeść.

- Vivo per mangiare.
- Io vivo per mangiare.

Właśnie skończyłem jeść.

Ho appena finito di mangiare.

Nie chcę jeść.

- Non voglio mangiare.
- Io non voglio mangiare.

Musisz jeść, by żyć, a nie żyć, by jeść.

- Si deve mangiare per vivere. Non vivere per mangiare
- Bisogna mangiare per vivere. Non vivere per mangiare.

I można je jeść.

E le puoi mangiare,

Wkrótce zaczną jeść mięso.

E presto inizieranno a mangiare carne.

Nie będę jeść lodów.

- Non mangerò gelato.
- Non mangerò del gelato.

Jak mam niby jeść?

Come si presuppone che mangi?

Nie mogę jeść kurczaka.

- Non posso mangiare il pollo.
- Io non posso mangiare il pollo.
- Non riesco a mangiare il pollo.
- Io non riesco a mangiare il pollo.

Nie mogę jeść mięsa.

- Non posso mangiare carne.
- Non posso mangiare la carne.
- Io non posso mangiare la carne.
- Non riesco a mangiare la carne.
- Io non riesco a mangiare la carne.
- Io non posso mangiare carne.

Nie powinieneś tu jeść.

- Non dovresti mangiare qui.
- Non dovreste mangiare qui.
- Non dovrebbe mangiare qui.
- Non si dovrebbe mangiare qui.

Chce mi się jeść.

- Voglio mangiare.
- Io voglio mangiare.

Nie chcę teraz jeść.

- Io non voglio mangiare ora.
- Non voglio mangiare adesso.
- Io non voglio mangiare adesso.

Ryby można jeść bezpiecznie.

- Il pesce è sicuro da mangiare.
- I pesci sono sicuri da mangiare.

Nie chcę tu jeść.

Non voglio mangiare qui.

Nie lubię jeść sam.

- Non mi piace mangiare da solo.
- Non mi piace mangiare da sola.
- A me non piace mangiare da solo.
- A me non piace mangiare da sola.

Nie mogę jeść truskawek.

- Non posso mangiare le fragole.
- Io non posso mangiare le fragole.
- Non riesco a mangiare le fragole.
- Io non riesco a mangiare le fragole.

Nie powinieneś tego jeść.

- Non dovresti mangiare questo.
- Non dovreste mangiare questo.
- Non dovrebbe mangiare questo.

Kiedy nie mogą już jeść...

Una volta sazi...

Pisklę może jeść w spokoju.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Czy możesz jeść surowe ostrygi?

Si possono mangiare le ostriche crude?

Szparagi można jeść nawet zimą.

È ancora possibile ottenere gli asparagi in inverno.

Nie powinieneś jeść niczego ostrego.

Non dovresti mangiare niente di piccante.

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

Se non mangi morirai.

Nie chcę jeść z Tomem.

- Non voglio mangiare con Tom.
- Io non voglio mangiare con Tom.

Czy muszę jeść z Tomkiem?

- Devo mangiare con Tom?
- Io devo mangiare con Tom?

Tom lubi jeść na mieście.

A Tom piace mangiare fuori.

Tom lubi jeść surowe marchewki.

A Tom piace mangiare le carote crude.

Tom nie chciał jeść lodów.

Tom non voleva del gelato.

Tom właśnie skończył jeść obiad.

Tom ha appena finito di cenare.

Nie mówiłem, że można jeść.

Non ho detto che andava bene mangiare.

Masz nie jeść między posiłkami.

- Non voglio che tu mangi tra i pasti.
- Io non voglio che tu mangi tra i pasti.
- Non voglio che lei mangi tra i pasti.
- Io non voglio che lei mangi tra i pasti.
- Non voglio che voi mangiate tra i pasti.
- Io non voglio che voi mangiate tra i pasti.

- Tom nie był pierwszym, który skończył jeść.
- Tom nie był pierwszą osobą, która skończyła jeść.
- Tom nie skończył jeść pierwszy.

- Tom non è stato il primo a finire di mangiare.
- Tom non fu il primo a finire di mangiare.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Meno male che non ho mangiato troppo.

Jeść ręką, jeśli nie masz łyżki;

mangi così, se non hai un cucchiaio;

Nie mogłem ani jeść, ani pić.

Non potevo né mangiare né bere.

Wolałbym nie jeść mięsa sklonowanego zwierzęcia.

- Preferirei non mangiare la carne di un animale che è stato clonato.
- Io preferirei non mangiare la carne di un animale che è stato clonato.

Tom nie chce teraz jeść lunchu.

- Tom non vuole pranzare ora.
- Tom non vuole pranzare adesso.

Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.

Mi è chiaro perché tu non vuoi essere qui.

Można je jeść. To dobra porcja białka.

fanno bene, sono proteine.

Można je jeść. To dobra porcja białka.

Fanno bene. Sono proteine.

Czy jest coś, czego nie mogę jeść?

C'è qualcosa che non dovrei mangiare?

Nie powinieneś jeść tego mięsa. Brzydko pachnie.

Non dovresti mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.

Co najbardziej lubisz jeść do czerwonego wina?

- Qual è il tuo cibo preferito da mangiare con il vino rosso?
- Qual è il tuo cibo preferito da mangiare col vino rosso?
- Qual è il suo cibo preferito da mangiare con il vino rosso?
- Qual è il suo cibo preferito da mangiare col vino rosso?
- Qual è il vostro cibo preferito da mangiare con il vino rosso?
- Qual è il vostro cibo preferito da mangiare col vino rosso?

Zrobiłem listę potraw, których nie mogę jeść.

Ho fatto una lista di cibi che non posso mangiare.

Większość ludzi uważa, że można jeść mięso.

La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.

Le cipolle si possono mangiare crude o cotte.

- Nie mam teraz ochoty nic jeść.
- Nie chce mi się teraz nic jeść.
- Nie jestem teraz głodna.

- Non ho voglia di mangiare nulla ora.
- Non ho voglia di mangiare niente ora.

Jeść, pić i radować się, albowiem jutro umrzemy.

mangiare, bere ed essere felici, poiché domani moriremo.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.

La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.

Nie powinien pan jeść tego mięsa. Brzydko pachnie.

Non dovrebbe mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

Non è mai una buona idea mangiare crudo qualcosa proveniente dagli anfibi.

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Ma quello che so al 100% è che è sicuro da mangiare

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

Myślę, że niezdrowo jest jeść więcej niż 20 pomarańcz dziennie.

- Penso che non sia sano mangiare più di 20 arance al giorno.
- Penso che non sia sano mangiare più di venti arance al giorno.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.

Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.

Nie po to żyję, by jeść, lecz po to jem, aby żyć.

Non vivo per mangiare, ma mangio per vivere.

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

È sicuro mangiare le uova crude?

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

Ma i ragni che vivono in queste ragnatele, devono mangiare. Chissà cosa troveremo.

Tęsknię za Tobą i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu.

Mi manchi e non riesco più né a dormire né a mangiare. Non posso dimenticare i tuoi occhi.

Brakuje mi Ciebie i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu.

Mi manchi e non riesco più né a dormire né a mangiare. Non posso dimenticare i tuoi occhi.

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.