Translation of "Będziemy" in English

Będziemy gotowi.

We'll be ready.

Będziemy kontynuować.

We'll continue.

Będziemy współpracować.

We'll cooperate.

Będziemy tutaj.

We'll be here.

Będziemy walczyć.

- We'll fight.
- We're going to fight.
- We will fight.

Będziemy głodne.

We'll be hungry.

Będziemy biegać.

We'll walk.

Będziemy strzelać.

We'll shoot.

Będziemy atakować.

We'll attack.

Będziemy zajęci.

We'll be busy.

Będziemy posłuszni.

We'll obey.

Będziemy głodować.

We'll starve.

Będziemy pracować.

We'll work.

Będziemy zaczynać.

We'll start.

Będziemy gotować.

We'll cook.

Będziemy krzyczeć.

We'll scream.

Będziemy tam.

We'll be there.

- Będziemy na ciebie czekać.
- Będziemy na was czekać.

- We'll be waiting for you.
- We'll wait for you.

Będziemy o czasie?

Are we arriving on time?

- Zatańczymy.
- Będziemy tańczyć.

- We'll dance.
- We're going dancing.

Będziemy musieli poczekać.

- We'll have to wait.
- We will have to wait.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

- We'll always be friends.
- We'll be friends forever.

Będziemy mieli dziecko.

- We are going to have a baby.
- We're going to have a baby.

Co będziemy jeść?

What are we going to eat?

Będziemy pracować razem.

We're going to work together.

Kiedy będziemy lądować?

When are we going to land?

Będziemy w kontakcie.

We'll be in touch.

Będziemy tu czekać.

We'll be here waiting.

Kiedy będziemy jeść?

When are we going to eat?

Będziemy potrzebować każdego.

We're going to need everybody.

Jutro będziemy pracować.

We'll work tomorrow.

Gdzie będziemy jeść?

Where will we eat?

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

Będziemy się szybko poruszać,

[Bear] From where we've been dropped off I know civilization is due east,

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

So, we're gonna be really careful turning these over.

Będziemy wdzięczni za odpowiedź.

We'd appreciate a reply.

Będziemy dziś w domu.

- We will be at home today.
- We'll be at home today.

Będziemy mówić po rusku?

Will we speak Russian?

Jutro będziemy mieli gości.

- We will have guests tomorrow.
- We'll have guests tomorrow.

Czy będziemy tutaj bezpieczni?

Will we be safe here?

Myślisz, że będziemy ocaleni?

Do you think we're going to be rescued?

Będziemy razem na zawsze.

We will be together forever.

Będziemy tu za minutę.

We'll be there in a minute.

Wkrótce wszyscy będziemy razem.

We'll all be together soon.

Co będziemy dziś robić?

What shall we do today?

Będziemy za tobą tęsknić.

We'll miss you.

Będziemy tęsknić za Tomem.

- We'll miss Tom.
- We're going to miss Tom.

Będziemy tu całe popołudnie.

We're going to be here all afternoon.

Wkrótce będziemy zajęci, prawda?

We'll soon be busy, won't we?

Będziemy jeść o szóstej.

We'll eat at six o'clock.

Będziemy za Tobą tęsknić.

We'll all miss you.

Niedługo będziemy w domu.

We'll be home soon.

Nie będziemy ich zatrzymywać.

We aren't going to stop them.

Jutro będziemy mieć gości.

- We will have guests tomorrow.
- We'll have guests tomorrow.

Będziemy grać w tenisa.

We're going to play tennis.

Będziemy za panem tęsknić.

We'll miss you.

Nie będziemy tolerować nieuprzejmych komentarzy.

Disrespectful comments will not be tolerated.

Zadzwonimy, jeśli będziemy cię potrzebować.

We'll call you if we need you.

Będziemy z wami w kontakcie.

We'll get in touch with you.

Będziemy za tobą tęsknić, Tom.

We'll miss you, Tom.

Będziemy z powrotem za godzinę.

We'll be back in an hour.

Od teraz będziemy w kontakcie.

From now on, let's keep in touch.

Wkrótce będziemy mogli pana posadzić.

- We can seat you soon.
- Soon we'll be able to send you to gaol.
- We'll soon be able to send you to jail.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

We will keep the room warm.

Myślę, że tutaj będziemy bezpieczni.

I think we'll be safe here.

Chwilę zajmie, zanim będziemy gotowi.

It'll be a while until we're ready.

Wieczorem będziemy mieli kilku gości.

We are having some people tonight.

Będziemy razem aż do końca.

We'll be together until the end.

Będziemy musieli poczekać na Toma.

We'll have to wait for Tom.

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

But as long we use flat maps, we will deal with the tradeoffs of projections, Just remember:

Będziemy mieli wspólne łóżko i dom,

We'd share the same bed and home,

Będziemy skakać czy zjedziemy po linie?

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

Następna wojna, i wszyscy będziemy zabici.

Another war, and we all will be killed.

Będziemy musieli pomyśleć o czymś innym.

We'll have to think of someone else.

- Kiedy dojedziemy?
- Kiedy będziemy na miejscu?

When do we arrive?

Będziemy okropnie tęsknić jeżeli opuścisz Japonię.

We will miss you terribly if you leave Japan.

Nie będziemy musieli pracować bardzo ciężko.

We won't have to work very hard.

Będziemy tu mieszkać od przyszłego miesiąca.

- We will be living here next month.
- We'll be living here next month.

Będziemy na was z Tomem czekać.

Tom and I will wait for you.

Będziemy musieli przełożyć spotkanie na później.

We will have to postpone the meeting.

Będziemy musieli posprzątać w tym pokoju.

We're going to need to clean out this room.

Będziemy wdzięczni za jakiekolwiek przesłane informacje.

I would appreciate any information you can send to us.

Będziemy musieli usunąć ząb mądrości. Teraz.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Razem będziemy słuchały ich nowej płyty.

- We're going to listen to their new record together.
- We'll be listening to their new album together.

Idziemy, nie będziemy słuchały tej idiotki.

- We're going – we're not going to listen to this idiot.
- We're off – we're not going to listen to that idiot.

Nie będziemy mogli do ciebie zadzwonić.

We're not going to be able to call you.

Ty i ja zawsze będziemy przyjaciółmi.

- You and I will always be friends.
- You and I'll always be friends.

- Będziemy to robić tak samo, jak zawsze.
- Zrobimy wszystko jak zwykle.
- Wszystko będziemy robić jak zwykle.

We're going to do that the same way we always do.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Once you've built it, you got incredible protection.