Translation of "Będziemy" in Finnish

Będziemy się szybko poruszać,

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

Käännetään ne varovasti.

Czy będziemy tutaj bezpieczni?

Olemmeko täällä turvassa?

Będziemy tu za minutę.

Olemme siellä minuutissa.

Nie będziemy tolerować nieuprzejmych komentarzy.

Epäkunnioittavia kommentteja ei tulla hyväksymään.

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

Będziemy skakać czy zjedziemy po linie?

Hypätäänkö vai laskeudutaanko köydellä?

- Kiedy dojedziemy?
- Kiedy będziemy na miejscu?

- Milloin sinä olet perillä?
- Milloin me saavumme perille?

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Będziemy spać w tym pięknym zapachu sosny.

Sängyssä on hyvä männyn tuoksu.

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

Od przyszłego tygodnia będziemy używać nowego podręcznika.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

Skieruję ją na sitowie i będziemy mieć ogień.

kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.

Muuten meidän on peruutettava tämä tilaus.

Świetnie! A więc teraz będziemy się czasami spotykać.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

Chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

Więc jak to będziemy robić? W sposób spekulatywny czy metodyczny?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

Możemy przez to przejść, jeśli będziemy się trzymali wszyscy razem.

Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.

Te kamienne skały blokują nam drogę, więc będziemy musieli je obejść.

Kallion seinämät ovat reitin tiellä. Meidän on mentävä kiertotietä.

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?