Translation of "Będziemy" in Hungarian

Będziemy wracać.

Mi vissza fogunk jönni.

Będziemy tutaj.

Itt leszünk.

Będziemy gotować.

Főzni fogunk.

- Zatańczymy.
- Będziemy tańczyć.

Táncolni fogunk.

Jutro będziemy pracować.

Holnap dolgozni fogunk.

Gdzie będziemy jeść?

Hol fogunk enni?

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

Ó, igen, lesznek önvezető autóink,

Będziemy wdzięczni za odpowiedź.

Örülnénk, ha választ kapnánk.

Jutro będziemy mieli gości.

Holnap vendégeink lesznek.

Chwilę zajmie, zanim będziemy gotowi.

Eltart egy pillanatig, amíg készen leszünk.

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

De amíg síkbeli térképeket használunk, számolnunk kell a veszteségekkel. Ne feledd:

Nie będziemy przez ciebie narażać życia.

Nem tesszük kockára az életünket miattad.

Będziemy okropnie tęsknić jeżeli opuścisz Japonię.

- Borzasztóan hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.
- Szörnyen hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.

Będziemy musieli przełożyć spotkanie na później.

- Későbbre kell tennünk majd az ülést.
- Későbbre kell halasztanunk majd az ülést.
- Későbbre kell majd tennünk az ülést.
- Későbbre kell majd halasztanunk az ülést.

Na której szczyt wejdziemy, jeśli będziemy perfekcjonistami.

amelynek megmászására a perfekcionizmus késztet.

Za co będziemy wdzięczni we właściwym czasie.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

Będziemy mogli nie mieć na to czasu.

Lehet, hogy arra nincs időnk.

Więcej nie będziemy na ten temat rozmawiać.

- Már nem arról beszélünk.
- Többet nem beszélünk arról.

Będziemy musieli zejść na niziny niepewności i wstydu,

ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.

Számítsuk ki, hogy mennyi pénzre lesz szükségünk a következő évben.

I potrzebujemy pewnych ram, w których będziemy się poruszać.

Szükségünk van támpontokra, hogy végig vigyük ezt.

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

Jutro mniej więcej o tej porze będziemy w Londynie.

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

Mój brat i ja doszliśmy do wniosku, że zaniechamy takich rozmów, jeśli kiedykolwiek będziemy w saunie."

a bátyám és én elhatároztuk hogy nem beszélünk erről, ha a fürdőkádban ülünk."

Istnieje też opcja, że będziemy się rozwijać - a zakładając, że wszystko w fizycznym świecie MOŻE zostać zasymulowane -

De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból