Translation of "Dla" in Chinese

- Bądź uprzejmy dla innych.
- Bądź uprzejmy dla nieznajomych.

对他人要友善。

Kupiłem książkę dla siebie, nie dla mojej żony.

我給我自己買了書，不是給我妻子。

- Oni pracują dla mnie.
- Pan pracuje dla mnie.

他们为我工作。

Sztuka dla sztuki.

為藝術而藝術。

To dla ciebie.

这是给你的。

List dla ciebie.

这是你的信。

To dla ciebie ryzykowne.

那將會使你處於危險。

Zrobiłem szarlotkę dla ciebie.

我做了一個蘋果派給你。

Bądź dla niej miły.

对她好点。

Jest dla mnie zerem.

他不过是个无名小卒而已。

Zebrał dla niej kwiaty.

他为她摘了些花。

Wezwał dla mnie taksówkę.

他帮我打到一辆出租车。

Zrobił dla nich wszystko.

他为她做了一切。

Zdradził przyjaciół dla pieniędzy.

他为了钱背叛了他的朋友们。

Zrobiłem lalkę dla Anny.

- 我为Ann做了个娃娃。
- 我做了一個洋娃娃給安。

To dla mojej rodziny.

这是给我家人的。

Potrzebuję czegoś dla dorosłego.

我需要一些成人的东西。

Zrobił to dla pieniędzy.

他做这个是为了钱。

Następny jest dla ciebie.

下一个给你。

Życzenia zdrowia dla ojca.

祝令尊早日康復。

Bądź miły dla Ann.

善待安。

Pracuję dla firmy handlowej.

我在一間貿易公司工作。

To dla mnie chińszczyzna

对我来说这都是鸟语。

Mam dla ciebie pracę.

我有工作給你。

Zrobiłem lalkę dla Ann.

我做了一個洋娃娃給安。

Zamówił dla mnie taksówkę.

他替我叫了一部計程車。

To list dla ciebie.

这儿有你的一封信。

Mam coś dla ciebie.

我有些东西要给你。

- Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
- Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

我們有足夠的食物。

Matematyka jest dla mnie łatwa.

數學對我來說是一個容易的科目。

Religia to opium dla ludu.

宗教是人民的鸦片。

Ten posiłek wystarczy dla trzech.

这饭足够三个人吃。

Zachowała tę tajemnicę dla siebie.

她守著這個秘密。

Jest dla niej bardzo miły.

他对她很体贴。

Dla mnie to samo, poproszę.

请给我同样的东西。

Czym dla Toma jest szczęście?

汤姆，对你而言幸福是什么呢？

Słabi są pożywieniem dla silnych.

弱肉强食。

Matematyka jest dla mnie trudna.

數學對我來說很難。

Wydaje się interesujące dla mnie!

在我看来很有意思！

Napisałem tę piosenkę dla niej.

这首歌是为她而写的。

Dla mnie jest to ważne.

这对我来说很重要。

Możesz zaśpiewać piosenkę dla wszystkich?

你能為大家唱首歌嗎?

To jest prezent dla ciebie.

这是给你的礼物。

Zrobiła miejsce dla starszej kobiety.

- 她讓座給一位老太太。
- 她讓出個空間給一位老太太。

Ona jest dla niego wszystkim.

她是他的一切。

Wybrał dla niej świąteczny prezent.

他給她選了件聖誕禮物。

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

游泳對你的健康很好。

Będzie musiała gotować dla wszystkich.

她將必須為大家做飯。

To wiele dla mnie znaczy.

那对我来说意义重大。

Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zrowia.

多運動有益健康。

Czy mogę coś dla ciebie zrobić?

我能為你做點甚麼嗎？

Angielski jest dla mnie zbyt trudny.

英語對我來說太難理解了。

To było zbyt trudne dla mnie.

它對我來說太困難了。

Droga jest za wąska dla samochodów.

- 這條路對汽車來說太窄了。
- 這條路太窄汽車無法通行。

Będzie dobrym mężem dla mojej siostry.

他会是我妹妹的好丈夫的。

Moja mama zrobiła dla mnie sweter.

我媽媽為我做了一件毛衣。

Ta wyspa do raj dla dzieci.

这个岛是孩子们的天堂。

Chciałbym zarezerwować miejsca dla dwóch osób.

我想要預約2個人的位子。

To jest dla mnie zły dzień.

那天我不行。

Święty jest dla nas dzień dzisiejszy.

每天都是神聖的一天。

Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

那个责任对他是个负担。

Chciałbym tańszy pokój dla dwóch osób.

我想要一间便宜点的双人房。

Ile to kosztuje dla jednej osoby?

一个人多少钱？

To jest dla mnie bardzo ważne.

这对我来说很重要。

Te wiadomości są dla nas ważne.

這篇新聞對我們來說很重要。

To biurko jest zaprojektowane dla dzieci.

這張書桌是專門為兒童設計的。

Ta plaża to raj dla surferów.

这个海滩是冲浪者的天堂。

To było dla nich raczej łatwe.

這是對他們來說相當容易。

Zrobił dla niej półkę na książki.

他做了一個書架給她。

Magdalena jest dla mnie bardzo uprzejma.

馬格達萊納對我很有禮貌。

To dla mnie to bez różnicy.

對我來說沒甚麼分別。

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

我甘心为你做任何事。

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

吃鱼有益于你的健康。

Mówienie po Japońsku jest dla mnie łatwe.

讲日语对我来说很简单。

Zrobił wszystko co mógł dla swoich dzieci

他為自己的孩子能做的都做了。

To jest powód dla którego jest rozgniewany.

那就是他生气的理由。

Ten kapelusz jest dla mnie za ciasny.

这顶帽子对我来说太紧了。

Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?

你还有什么事情需要我去做的吗？

Gra w tenisa jest dobra dla zrowia.

打网球对健康很好。

Czy miłość jest dla ciebie tylko grą?

爱情对你来说是否只是一个游戏？

Ta książka jest wystarczająco łatwa dla pięciolatka.

这本书五岁小孩都能读。

Ta plaża to prawdziwy raj dla serferów.

这个海滩是冲浪者的天堂。

To biurko jest za małe dla Meg.

那張桌子對梅格來說太小了。

Ten kapelusz jest dla mnie za mały.

這頂帽子對我來說太小了。

Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów.

法律術語是大多數普通人無法理解的。

Dla zdrowia niezbędna jest i praca, i zabawa.

為了健康，工作和玩樂都是必要的。

Plaża jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci.

海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。

Tom poprosił Mary, by kupiła prezent dla Johna.

汤姆叫玛丽买一份礼物给约翰。

Ciągłe farbowanie włosów stało się dla mnie uciążliwe.

一直染发太麻烦了。

Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

世界上的教育都讓我失望。

To biurko jest dla mnie odrobinę za niskie.

我覺得這張桌子低了點。

Powiedziała mi, że matka kupiła to dla niej.

她告诉我她妈妈买给她了。

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

一位医生告诉过我，吃鸡蛋对我的健康有害。