Translation of "Dowiedzieć" in Italian

Postanowiłem się dowiedzieć.

Ho deciso di scoprirlo.

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

Perciò ho deciso di scoprirlo

Chcę się dowiedzieć kim on jest.

Voglio solo sapere chi è.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

Devo scoprire cos'è esattamente che è andato storto.

- Czytam, by się czegoś dowiedzieć.
- Czytam dla nauki.

Leggo per imparare.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.

Vorrei poter capire come disattivare i commenti sul mio blog.

Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Wypełnij ten formularz, by dowiedzieć się, kim mogłeś być w poprzednim życiu.

Completa il modulo seguente per sapere cosa potresti essere stato nella tua vita precedente.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Voglio imparare la vita quotidiana americana.

- Muszę iść i się dowiedzieć, czego chce Tom.
- Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.

- Devo andare a vedere cosa vuole Tom.
- Io devo andare a vedere cosa vuole Tom.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.