Translation of "Zdrowie" in Japanese

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

- 乾杯！
- ご健康を祝して乾杯。

Na zdrowie!

ご健康を祝して乾杯。

- Trzeba dbać o zdrowie.
- Musimy zwracać uwagę na swoje zdrowie.

自分の健康に注意しなければいけない。

By lepiej chronić zdrowie

健康を守り

Zrujnował sobie zdrowie piciem.

酒で彼は身を持ち崩した。

Zrujnował sobie zdrowie pijaństwem.

彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。

Zdrowie jest ponad bogactwem.

- 健康は富以上だ。
- 健康のほうが富より大事だ。

Trzeba dbać o zdrowie.

自分の健康に注意しなければいけない。

Za zdrowie szanownego gościa!

今夜の主賓に乾杯しよう。

Żałuję, że zaniedbałem zdrowie.

健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。

zdrowie jest lepsze niż choroba

健康は病気よりも良く

Martwimy się o jej zdrowie.

我々は彼女の心配をしている。

Martwiła się o zdrowie dziecka.

彼女は子供の健康が心配だった。

Wzbogacił się, ale poświęcił zdrowie.

彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。

Poświęcił zdrowie dla spełnienia obowiązku.

彼は健康を犠牲にして義務を果たした。

Wypijmy za zdrowie i szczęście!

長寿とご幸福を祝して、乾杯。

Palenie wpłynęło na jego zdrowie.

タバコは彼の健康に影響した。

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

健康は幸福の重要な要因だ。

Martwimy się o twoje zdrowie.

私達はあなたの健康を心配している。

Przepracowując się, zrujnował sobie zdrowie.

仕事のしすぎで彼は体を壊した。

Palenie ma wpływ na zdrowie.

喫煙は健康に影響する。

- Na zdrowie!
- Zdrówko!
- Do dna!

乾杯！

Niepokoję się o twoje zdrowie.

- 私は君の健康を心配している。
- あなたの健康が心配です。

Nadmierne picie popsuje ci zdrowie.

飲みすぎると健康を害するよ。

Musimy uważać na nasze zdrowie.

人は自分の体に気をつけなければならない。

Ona martwi się o twoje zdrowie.

彼女は君の健康を心配している。

Zawsze troszczyła się o moje zdrowie.

彼女はいつも私の健康を気にかけていた。

On martwi się o jej zdrowie.

彼は彼女の健康を心配している。

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

健康が私の唯一の資本です。

Uważam swoje zdrowie za bardzo ważne.

私は健康を重視しています。

Zdrowie jest dla nas rzeczą najważniejszą.

私たちにとって健康は一番大切なものです。

Nie ma nic cenniejszego niż zdrowie.

- 健康より貴重のものは何もない。
- 健康は他の何よりも価値がある。

Zdrowie jest cenniejsze niż cokolwiek innego.

健康は他のどんなものよりも貴重である。

Kruche zdrowie to jego słaby punkt.

健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。

Dla szczęśliwego życia zdrowie jest niezbędne.

幸福な人生には健康が不可欠です。

Ojciec w trosce o zdrowie rzucił palenie.

父は健康のためにタバコをやめた。

Ona bardzo się martwi o jego zdrowie.

彼女は彼の体の具合をとても心配している。

Popadł w alkoholizm i zrujnował sobie zdrowie.

彼は飲酒にふけって健康を害した。

Zdrowie jest jednym z istotnych warunków sukcesu.

健康は成功の一つの大切な条件だ。

Jeśli się ma zdrowie, wszystko jest możliwe.

健康なら何でもできる。

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

孤独感と疎外感は 健康に深く影響します

Ma dobre zdrowie, a poza tym jest mądry.

彼は健康に加えて頭が良い。

Kiedy mamy zdrowie, często zapominamy o jego wartości.

私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。

Zdrowie zaczynamy cenić wtedy, kiedy je już stracimy.

健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。

Zdrowie i inteligencja to dwa błogosławieństwa w życiu.

健康と知性は生きることの恵み。

Moi drodzy, dziś wieczór nie róbmy ceregieli. Na zdrowie!

皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。

W ciągu ostatnich kilku miesięcy jej zdrowie się pogorszyło.

ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。

Nie trzeba chyba mówić, że zdrowie jest ponad bogactwo.

- 健康が富に優れるということは、言うまでもない。
- 健康が富に勝るということは言うまでもない。
- 健康が富に勝ることは言うまでもない。
- 健康が富にまさるのは言うまでもない。
- 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
- 健康がまさることは言うまでもない。
- お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。

Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie, jako smakujesz, aż się zepsujesz.

病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。

Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.

健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。

Zdrowie jest ponad bogactwem; to drugie daje mniej szczęścia niż to pierwsze.

健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie zwraca uwagi na zdrowie.

若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。