Translation of "Zdrowie" in English

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

Cheers!

Na zdrowie!

Here's to your health!

Śmiech to zdrowie.

Laughing is healthy!

Zdrowie psychiczne jest tak samo istotne jak zdrowie fizyczne.

Mental health is as important as physical health.

- Trzeba dbać o zdrowie.
- Musimy zwracać uwagę na swoje zdrowie.

We must take care of ourselves.

- Żałuję, że zaniedbałem swoje zdrowie.
- Żałuję, że zaniedbałam swoje zdrowie.

I regret having neglected my health.

By lepiej chronić zdrowie

to better protect our health

Zrujnował sobie zdrowie pijaństwem.

He ruined his body by drinking too much.

Zdrowie jest ponad bogactwem.

Health is above wealth.

Jego zdrowie poprawia się.

He is improving in health.

Za zdrowie szanownego gościa!

Let's toast the guest of honor!

Żałuję, że zaniedbałem zdrowie.

I regret having neglected my health.

Palenie wpływa na zdrowie.

Smoking affects your health.

zdrowie jest lepsze niż choroba

health is better than sickness,

Martwimy się o jej zdrowie.

- We are anxious about her health.
- We're anxious about her health.

Martwiła się o zdrowie dziecka.

She was anxious about her children's health.

Wzbogacił się, ale poświęcił zdrowie.

He became rich at the cost of his health.

Poświęcił zdrowie dla spełnienia obowiązku.

He did duty at the expense of his health.

Wypijmy za zdrowie i szczęście!

Here's to a long and happy life!

Ona dba o moje zdrowie.

She worries about my health.

Palenie wpłynęło na jego zdrowie.

Smoking has affected his health.

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

Health is an important factor of happiness.

Musimy uważać na nasze zdrowie.

We must be careful of our health.

Martwię się o jego zdrowie.

I'm worried because of his health.

Martwimy się o twoje zdrowie.

- We are anxious about your health.
- We're anxious about your health.

Przepracowując się, zrujnował sobie zdrowie.

He ruined his health by working too much.

Palenie ma wpływ na zdrowie.

Smoking affects our health.

- Na zdrowie!
- Zdrówko!
- Do dna!

Bottoms up!

Uprawiam sport, aby zachować zdrowie.

I do sports in order to stay healthy.

Zdrowie jest wszystkim, czego chcę.

Health is all I want.

Niepokoję się o twoje zdrowie.

- I am anxious about your health.
- I worry about your health.

Przede wszystkim dbam o zdrowie.

Above all, I take care of my health.

Nadmierne picie popsuje ci zdrowie.

- You will ruin your health if you drink too much.
- Drinking too much is bad for your health.
- You'll ruin your health if you drink too much.

Przede wszystkim niepokoi mnie zdrowie córki.

First of all, he is very worried about his daughter's health.

Ona martwi się o twoje zdrowie.

She is anxious about your health.

Zawsze troszczyła się o moje zdrowie.

She always cared about my health.

On martwi się o jej zdrowie.

He is anxious about her health.

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

My health is my only capital.

Uważam swoje zdrowie za bardzo ważne.

I take my health seriously.

Zdrowie jest dla nas rzeczą najważniejszą.

Health is the most precious thing we have.

Nie ma nic cenniejszego niż zdrowie.

- Nothing is more valuable than health.
- Nothing is more valuable than good health.

Zdrowie jest cenniejsze niż cokolwiek innego.

Good health is more valuable than anything else.

Kruche zdrowie to jego słaby punkt.

His bad health is a great disadvantage to him.

Dla szczęśliwego życia zdrowie jest niezbędne.

Health is indispensable to a happy life.

Jak zdrowie? Miałem pytać o to samo.

[Pepe] How's your health going? -I was going to ask you the same thing. -[Pepe] Well...

Ojciec w trosce o zdrowie rzucił palenie.

- Father has given up smoking for his health.
- My father has quit smoking for his health.
- My father has quit smoking for the sake of his health.
- My father gave up smoking for his health.

Ona bardzo się martwi o jego zdrowie.

She is very anxious about his health.

Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.

She was very worried about her husband's health.

Popadł w alkoholizm i zrujnował sobie zdrowie.

He was given to drinking and ruined his health.

Zdrowie jest jednym z istotnych warunków sukcesu.

Health is an important condition of success.

Jeśli się ma zdrowie, wszystko jest możliwe.

Given health, one can do anything.

Bardzo dobrze, dziękuję. A jak twoje zdrowie?

Very well, thank you. How is your health?

- Twoje zdrowie psychiczne nie podlega dyskusji.
- Twoje zdrowie psychiczne nie jest kwestionowane.
- Nikt nie kwestionuje twojego zdrowia psychicznego.

Your sanity isn't in question.

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Education means better health for women and their children,

Ma dobre zdrowie, a poza tym jest mądry.

In addition to good health, he has a good brain.

Nic w życiu nie jest ważniejsze niż zdrowie.

Nothing is more important in life than health.

Kiedy mamy zdrowie, często zapominamy o jego wartości.

When we are in good health, we are apt to forget its value.

Zdrowie zaczynamy cenić wtedy, kiedy je już stracimy.

- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.

W ciągu ostatnich kilku miesięcy jej zdrowie się pogorszyło.

- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.

Nie trzeba chyba mówić, że zdrowie jest ponad bogactwo.

It goes without saying that health is above wealth.

Stres może mieć niesłychanie negatywny wpływ na nasze zdrowie.

Stress can have an enormous negative impact on your health.

Bogactwo nie jest tak ważne jak zdrowie czy szczęście.

- Wealth is not as important as health or happiness.
- Wealth isn't as important as health or happiness.

Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie, jako smakujesz, aż się zepsujesz.

- You do not realize how important health is until you get sick.
- You don't realize how important health is until you get sick.

Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.

His good health enabled him to work till the age of seventy-five.

Zdrowie jest ponad bogactwem; to drugie daje mniej szczęścia niż to pierwsze.

Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie zwraca uwagi na zdrowie.

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.

Tom kłamie do siebie że jest zdrowy, ale narkotyki niszczą jego zdrowie.

Tom lies to himself that he is healthy but drugs are destroying his health.