Translation of "Szpitala" in Italian

Trafiła do szpitala,

Arrivò in ospedale,

Pójdę do szpitala.

Andrò all'ospedale.

Mary przybyła do szpitala.

- Mary è arrivata all'ospedale.
- Mary arrivò all'ospedale.

Nieśli chłopca do szpitala.

Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

Muszę jechać do szpitala.

- Devo andare all'ospedale.
- Io devo andare all'ospedale.

Zabieram ich do szpitala.

- Li sto portando all'ospedale.
- Le sto portando all'ospedale.

Poszła wczoraj do szpitala.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

Tom wyszedł ze szpitala.

- Tom è uscito dall'ospedale.
- Tom uscì dall'ospedale.

Przewieziono go do miejscowego szpitala.

- È stato trasportato a un ospedale locale.
- Fu trasportato a un ospedale locale.
- Venne trasportato a un ospedale locale.

Z radością idzie do szpitala.

È contento di andare all'ospedale.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

- Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
- Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.

Pozwól, że zabiorę cię do szpitala.

- Lascia che ti porti in ospedale.
- Lasci che la porti in ospedale.
- Lasciate che vi porti in ospedale.

Musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

I przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

e portarlo all'ospedale il prima possibile,

Poszedłem do szpitala zobaczyć się z mamą.

- Sono andato in ospedale a trovare mia madre.
- Sono andata in ospedale a trovare mia madre.
- Andai in ospedale a trovare mia madre.

Jest konieczne aby Karl poszedł do szpitala.

Bisogna che Charles vada all'ospedale.

Ostatecznie trafił do szpitala i podano mu surowicę,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito all'ospedale.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

Aveva bisogno di cerotti, ma non sarebbe mai andata in ospedale.

Więc musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito in ospedale.

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

I odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare il soccorso e arrivare in ospedale.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.