Translation of "Względu" in Hungarian

Bez względu na powód

Bármi is legyen az ok,

Ze względu na ograniczoną pojemność hipokampa

köszönhetően annak, hogy itt elég kevés a tárolókapacitás –

Bez względu na wprawę w patrzeniu,

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

Zrobię to bez względu na konsekwencje.

Megteszem, tekintet nélkül a következményekre.

Pociąg spóźnił się ze względu na burzę śnieżną.

Hóvihar miatt a vonat késett.

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

Tom i Mary muszą pozostać małżeństwem ze względu na dzieci.

- Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.
- Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.

Bez względu na to, jak długo będziesz siedział w nocy, wstań o siódmej rano.

- Nem érdekes, milyen későn fekszel le, de kelj föl reggel hétkor.
- Nem számít, milyen sokáig maradhatsz fenn, reggel hétkor kelj fel.