Translation of "Muszą" in Hungarian

Muszą próbować dalej.

Nem lehet feladni.

Muszą zostać ukarani.

Meg kell őket büntetni.

Muszą ją kochać.

Kell, hogy szeressék őt.

Muszą naprawić samochód.

Meg kell javítaniuk a kocsijukat.

Oni muszą umrzeć.

Meg kell halniuk.

Słonie muszą chronić słoniątko.

Az újszülött védelemre szorul.

Ale najpierw muszą go złapać.

de előbb meg kell fognia.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Más érzékekre kell támaszkodniuk.

Kłamcy muszą mieć dobrą pamięć.

A hazugoknak jó memóriára van szükségük.

Muszą wykształcić się złożone formy życia.

Összetett életformák kialakulása –

Jej zdobycze muszą wystaczyć dla obojga.

Az anya vadászik mindkettőjüknek.

Dzieci muszą nauczyć się języków obcych.

A gyermekeknek idegen nyelveket kell tanulniuk.

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

és azokról, akik a következményeit viselik.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

De ebben az időszakban éjszaka is helyt kell állniuk.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

Z czym muszą zmierzyć się komórki w naszych ciałach.

a szervezetben fennálló körülményeket.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Prezydenci muszą zajmować się ważnymi sprawami, a nie czymś takim.

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

hogy az első dolguk az, hogy bevonják a párjukat és a családjukat.

Tom i Mary muszą pozostać małżeństwem ze względu na dzieci.

- Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.
- Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

By dotrzeć do ryb na drugim końcu zatoki, kotiki muszą przepłynąć kanał.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

Újra meg kell próbálnod.