Translation of "Ważne" in Hungarian

Doświadczenie jest ważne.

Fontos a tapasztalat.

Wszystko jest ważne.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

Powierzyli mi ważne zadanie.

- Rám bízták azt a fontos munkát.
- Rám bízták azt a fontos feladatot.

Czy to jest ważne?

Az fontos?

To nie było ważne.

Nem volt fontos.

To jest tak ważne.

Ennyire fontos.

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

De ma a nagy kérdés az:

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

Dla mnie jest to ważne.

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.

To dla mnie tak ważne.

Ez nagyon fontos nekem.

One rozumieją, że to ważne.

Felfogják, hogy ez fontos.

To jest bardzo ważne spotkanie.

Ez egy nagyon fontos értekezlet.

Nie przypuszczałem, że to jest ważne.

Nem tételeztem föl, hogy az fontos.

Nie jest ważne, jaką szkołę skończyliśmy.

- Nem számít, hogy valaki milyen iskolából került ki.
- Nem számít, hogy valaki milyen iskolát végzett.

Nad odkryciem tego, co dla nas ważne.

szánt szándékkal keresni a felfedezéseket.

Tego nie można przeoczyć, to zbyt ważne.

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

Nie ważne co zrobisz, nie mów Tomowi.

Bármit is teszel, ne mondd el Tamásnak.

Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.

- Nem számít, mennyit eszik, sosem hízik meg.
- Nem számít, hogy mennyit eszik, sosem szed fel súlyt.

Nie ważne jak to zrobisz, wyniki będą te same.

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.

Ważne jest, żeby gruntownie przeanalizować motywy tych młodych ludzi.

Fontos ezeknek a fiatalembereknek az indítékát alaposan kielemezni.

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

A probléma ebben az, hogy a pénz nem annyira fontos, mint az idő.

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

A szófajok megértése rendkívül fontos a helyes szórend-érzék elsajátításához.

Ważne jest dbanie o zęby, by w późniejszym wieku móc normalnie jeść.

Fontos a hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.

A nyelvileg izolált magyar irodalom számára a más nyelvekről való fordítás mindig nagyon fontos volt.

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.