Translation of "Własne" in Hungarian

Znacie własne supermoce.

Ti is tudjátok, mi a szupererőtök.

Masz własne mieszkanie?

Van saját lakásod?

Pokonać własne słabości.

Kerekedj felül a gyengeségeken.

Mam własne problemy.

- Megvan a magam baja.
- Megvan nekem a saját gondom!
- Van nekem saját problémám.

Mieliśmy własne problemy.

Megvannak a magunk problémái.

Książki mają własne losy.

A könyveknek megvan a maguk sorsa.

I rozpoczęłam własne, niezależne badania,

és saját önálló kutatásba kezdek,

Jest jak moje własne dziecko.

Ő olyan, mintha a saját gyermekem lenne.

Widziałem to na własne oczy.

A saját szememmel láttam.

Wytwarzają własne światło i podświetlają morza.

Ezek maguk gerjesztette fénnyel világítják ki a vizeket.

Muszę zobaczyć to na własne oczy.

Meg kell néznem azt a saját szememmel.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

A saját szememmel akarom látni.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

Ami a saját hibáinkat illeti,

W dzisiejszych czasach chłopcy mają własne rowery.

Ma már a fiúknak saját kerékpárjuk van.

Ilekroć chcemy wyrazić własne myśli używamy języka.

Amennyiszer csak a saját gondolatunkat akarjuk kifejezésre juttatni, egy nyelvvel tesszük azt.

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Oby się Irkowi udało założyć wreszcie własne przedsiębiorstwo!

- Remélem, Irénnek sikerül végre létrehoznia a saját vállalkozását!
- Remélem, hogy Irén képes lesz végre létrehozni egy saját vállalkozást.

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

Idąc dalej - niektóre z symulacji zaczęłyby tworzyć własne symulacje.

És néhány szimuláció elkezdené gyártani a saját szimulációját.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.