Translation of "Oczy" in Italian

- Wytrzyj oczy.
- Osusz swoje oczy.

- Asciugati gli occhi.
- Si asciughi gli occhi.
- Asciugatevi gli occhi.

Zamknąłem oczy.

- Chiusi gli occhi.
- Ho chiuso gli occhi.

Zakryj oczy.

- Copriti gli occhi.
- Si copra gli occhi.
- Copritevi gli occhi.

Zamknęła oczy.

- Ha chiuso gli occhi.
- Chiuse gli occhi.
- Lei chiuse gli occhi.
- Lei ha chiuso gli occhi.

Otwórz oczy.

- Apri gli occhi.
- Apra gli occhi.
- Aprite gli occhi.

- Oczy Toma były czerwone.
- Oczy Toma były zaczerwienione.
- Tom miał zaczerwienione oczy.

Gli occhi di Tom erano rossi.

Oczy mnie swędzą.

- Ho prurito agli occhi.
- Mi prudono gli occhi.

Kocham jej oczy.

- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.

Mam niebieskie oczy.

- Ho gli occhi azzurri.
- Ho gli occhi blu.
- Io ho gli occhi blu.
- Io ho gli occhi azzurri.

Oczy mnie bolą.

Mi fanno male gli occhi.

Miej oczy otwarte.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Powoli zamknęła oczy.

Lei ha chiuso gli occhi lentamente.

Oczy są zwierciadłem duszy.

Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

Masz takie piękne oczy.

Hai degli occhi così belli.

Zamknij oczy i śpij.

Chiudi gli occhi e dormi.

Moje oczy są niebieskie.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

Prawda w oczy kole.

La verità fa male.

Wiesz, masz piękne oczy.

Hai dei bei occhi, sai.

Patrz mi w oczy.

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

Jej oczy są piękne.

- Ha dei begli occhi.
- Lei ha dei begli occhi.

Oczy mi się zmęczyły.

- I miei occhi sono stanchi.
- Ho gli occhi stanchi.

Wytrzeszczył na mnie oczy.

Mi guardò dritto negli occhi.

Wystarczy, krwawią mi oczy!

Basta, mi sanguinano gli occhi!

Ludzie, przejrzyjcie na oczy!

Aprite gli occhi, gente!

Otwórz oczy na rzeczywistość.

- Apri gli occhi alla realtà.
- Apra gli occhi alla realtà.
- Aprite gli occhi alla realtà.

Japończycy mają ciemne oczy.

I giapponesi hanno gli occhi scuri.

Maria ma niebieskie oczy.

Maria ha gli occhi azzurri.

Oczy wrażliwe na najdrobniejsze światło...

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.

Oczy wychodzą mu z orbit.

Scrutava al punto da strabuzzare gli occhi.

Po prostu zamknij swoje oczy.

Chiudi solo gli occhi.

Mary ma piękne, brązowe oczy.

Mary ha dei begli occhi castani.

Tom ma duże, niebieskie oczy.

- Tom ha dei grandi occhi blu.
- Tom ha dei grandi occhi azzurri.

Oczy są oknem do serca.

Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

Otwórz buzię i zamknij oczy.

Apri la bocca e chiudi gli occhi.

Widziałem to na własne oczy.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

Jego oczy błyszczały z radości.

Per la contentezza gli luccicavano gli occhi.

Oczy tamtej dziewczyny są niebieskie.

Gli occhi di quella ragazza sono blu.

- Oczy mówią tyle samo co usta.
- Oczy są tak samo wymowne jak usta.

Gli occhi dicono tanto quanto la bocca.

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Tego świata nasze oczy nie poznają.

È un mondo che i nostri occhi non possono penetrare.

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

Tom otworzył oczy i zobaczył Mary.

Tom aprì gli occhi e vide Mary.

Oczy malarza są jego najważniejszym narzędziem.

Gli occhi di un pittore sono i suoi strumenti più importanti.

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

Oczy delfinów są wyczulone na niebieskie światło.

I loro occhi sono altamente sensibili alla luce blu.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

- Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
- Mia sorella l'ha vista con i suoi occhi.

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

- Ich oczy spotkały się.
- Ich spojrzenia się skrzyżowały.

I loro sguardi si sono incrociati.

Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.

Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

- L'ignoranza è felicità.
- L'ignoranza è beatitudine.
- L'ignoranza è gioia.

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

Jego oczy pokrywa skóra, a futro sprawia, że jest zupełnie ślepy.

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

- Spójrz prawdzie w oczy!
- Licz się z faktami!
- Staw czoła faktom!

- Affronta i fatti!
- Affrontate i fatti!
- Affronti i fatti!

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.