Translation of "Oczy" in Spanish

- Oczy mnie swędzą.
- Swędzą mnie oczy.

Me pican los ojos.

Otwórz oczy.

- Abre los ojos.
- ¡Abre los ojos!

Zamknąłem oczy.

Yo he cerrado los ojos.

Zamknij oczy.

- Cierra los ojos.
- Cerrad los ojos.

Zamknęła oczy.

Ella cerró los ojos.

- Moje oczy są niebieskie.
- Mam niebieskie oczy.

- Mis ojos son azules.
- Tengo los ojos azules.
- Tengo ojos azules.

Otwórz swe oczy

¡Abre los ojos!

Bolą mnie oczy.

Me duelen los ojos.

Oczy mnie swędzą.

Me pican los ojos.

Masz śliczne oczy.

Tenés lindos ojos.

Oczy mnie bolą.

Me duelen los ojos.

Mam niebieskie oczy.

- Mis ojos son azules.
- Tengo ojos azules.

Proszę zamknąć oczy.

Por favor, cerrad los ojos.

Ma zielone oczy.

- Tiene ojos verdes.
- Él tiene ojos verdes.

Wytrzyj sobie oczy.

- Sécate los ojos.
- Límpiate los ojos.

Miej oczy otwarte.

Mantén tus ojos abiertos.

Powoli zamknęła oczy.

Ella cerró los ojos lentamente.

Mydło podrażniło mi oczy.

El jabón me hizo daño en los ojos.

Ależ masz piękne oczy!

¡Qué ojos tan bonitos tienes!

Oczy są zwierciadłem duszy.

- Los ojos son el espejo del alma.
- El ojo es el espejo del alma.

Ona ma piękne oczy.

Ella tiene unos ojos hermosos.

Masz takie piękne oczy.

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Zamknij oczy i śpij.

Cierra los ojos y duérmete.

Strach ma wielkie oczy.

No es tan fiero el león como lo pintan.

Moje oczy są niebieskie.

- Mis ojos son azules.
- Tengo los ojos azules.

Prawda w oczy kole.

- La verdad duele.
- Las verdades escuecen.

Jego oczy są niebieskie.

- Sus ojos son azules.
- Él tiene los ojos azules.

Patrz mi w oczy.

Mírame a los ojos.

Jej oczy są piękne.

Ella tiene unos hermosos ojos.

Ona ma niebieskie oczy.

Ella tiene los ojos azules.

Pana oczy są niebieskie.

Sus ojos son azules.

Oczy mi się zmęczyły.

Tengo los ojos cansados.

Otwórz oczy na fakty.

Debes enfrentar la realidad.

Chcę, abyś otworzył oczy.

Quiero que abras los ojos.

Japończycy mają ciemne oczy.

Los japoneses tienen ojos oscuros.

Maria ma niebieskie oczy.

María tiene los ojos azules.

Mary ma duże oczy.

- María tiene ojos grandes.
- Mary tiene los ojos grandes.

- Zamknij oczy i policz do dziesięciu.
- Zamknij oczy i licz do dziesięciu.

- Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
- Cierre los ojos y cuente hasta diez.

Oczy wrażliwe na najdrobniejsze światło...

Los ojos sensibles a la luz más tenue

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

Tus ojos me recuerdan las estrellas.

Jej oczy zeszkliły się łzami.

Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.

Spojrzał jej prosto w oczy.

Él la miró directo a los ojos.

Zwrócił oczy na ten obraz.

Él dirigió su atención hacia el cuadro.

Po prostu zamknij swoje oczy.

Solo cierra los ojos.

Widziałem to na własne oczy.

Lo vi con mis propios ojos.

Oczy są oknem do serca.

Los ojos son el espejo del alma.

Otwórz buzię i zamknij oczy.

Abre la boca y cierra los ojos.

Szybko męczą mi się oczy.

Mis ojos se cansan rápido.

Gdy słuchasz muzyki, zamknij oczy.

- Cuando escuches música, cierra los ojos.
- Cierra los ojos mientras escuchas música.

Spojrzała mu prosto w oczy.

Ella le miró directamente a los ojos.

Oczy tamtej dziewczyny są niebieskie.

Los ojos de esa chica son azules.

Skłamał mi prosto w oczy.

Él me mintió en mi cara.

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

Los ojos de los cachorros funcionan mejor bajo el agua.

Tego świata nasze oczy nie poznają.

Es un mundo que nuestros ojos no pueden penetrar.

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

Nuestros ojos se esfuerzan para ver.

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

Y ahí estaba yo, mirando a los ojos a esta criatura increíble.

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

Miré sus ojos, grandes y brillantes.

Zamknij swoje oczy na trzy minuty.

Cerrá los ojos por tres minutos.

Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.

Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.

Tom otworzył oczy i zobaczył Mary.

Tom abrió los ojos y vio a María.

On ma oczy z tyłu głowy.

Él tiene ojos en la nuca.

Muszę zobaczyć to na własne oczy.

Necesito verlo yo mismo.

Dziewczyna zamknęła oczy i słuchała pastora.

La chica cerró los ojos y escuchó al pastor.

Oczy malarza są jego najważniejszym narzędziem.

Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.

Musimy spojrzeć światu prosto w oczy.

Debemos mirar al mundo a la cara.

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

- Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
- Cierre los ojos y cuente hasta diez.

Oczy delfinów są wyczulone na niebieskie światło.

Los ojos de los delfines son muy sensibles a la luz azul.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Mi hermana lo vio con sus propios ojos.

Okulary przeciwsłoneczne chronią nasze oczy przed słońcem.

Las gafas de sol nos protegen los ojos del sol.

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

He visto en persona el Monumento a Washington miles de veces,

- Ich oczy spotkały się.
- Ich spojrzenia się skrzyżowały.

Las miradas se cruzaron.

- Coś mi wpadło do oka.
- Zasypałem sobie oczy.

Parece como si tuviera algo en el ojo.

Nie była w stanie spojrzeć mu w oczy.

Ella no pudo mirarlo a él a la cara.

Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.

Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Ale widzieliśmy to na własne oczy w naszej pracowni,

de hecho los observamos haciendo esto en nuestro laboratorio,

Osoba, która wykonuje usługę, ale nie patrzy w oczy

La persona que le atiende pero no establece contacto visual,