Translation of "Oczy" in Japanese

- Wytrzyj oczy.
- Osusz swoje oczy.

目を拭きなさい。

- Oczy mnie swędzą.
- Swędzą mnie oczy.

目がかゆいです。

Otwórz oczy.

目を開けて。

Zamknij oczy.

- 目を閉じなさい。
- 目を閉じてごらん。
- 目を閉じて。

Zamknął oczy.

彼は目を閉じました。

- Tom ma niebieskie oczy.
- Tom ma zielone oczy.

トムは目が青い。

Otwórz swe oczy

目を開けてみろよ。

Bolą mnie oczy.

- 目が痛いです。
- 目が痛い。

Mam przekrwione oczy.

目が充血しています。

Przejrzałem na oczy.

目から鱗が落ちた。

Oczy mnie swędzą.

目がかゆいです。

Ma piwne oczy.

彼は茶色の目をしている。

Masz śliczne oczy.

君の目元はかわいいね。

Wydłubię ci oczy!

お前の目を抉り出すぞ！

Oczy mnie bolą.

目が痛いです。

Proszę zamknąć oczy.

目を閉じてください。

Miej oczy otwarte.

- 用心しなさい。
- 目を開けておくのよ。

Masz podkrążone oczy.

目の下にくまができてるよ。

Mydło podrażniło mi oczy.

石けんが目にしみました。

Ależ masz piękne oczy!

なんて美しい目なのだろう！

Prawda w oczy kole.

- 良薬は口に苦し。
- 良薬口に苦し。

Oczy są zwierciadłem duszy.

目は心の鏡。

Ona ma piękne oczy.

彼女はきれいな目をしている。

Zamknął oczy z zażenowania.

彼は恥じて目を閉じた。

Strach ma wielkie oczy.

- 案ずるより産むが易し。
- 疑えば目に鬼を見る。

Jego oczy są niebieskie.

彼の目は青い。

Miała błyszczące, czarne oczy.

彼女は輝く黒い目をしていた。

Ona ma niebieskie oczy.

彼女は目が青い。

Oczy mi się zmęczyły.

- 目が疲れました。
- 目が疲れています。

Uwielbiam jej czarne oczy.

私は彼女の黒っぽい目が好きだ。

Otwórz oczy na fakty.

- 現実を直視するべきだ。
- 現実を直視すべきだ。

Wytrzeszczył na mnie oczy.

彼は私をじっと見つめた。

Otwórz oczy na rzeczywistość.

いい加減に現実をみつめろ。

Japończycy mają ciemne oczy.

日本人は目が黒い。

Maria ma niebieskie oczy.

マリアは青い目をしています。

Mary ma duże oczy.

メアリーは目が大きい。

Oczy wrażliwe na najdrobniejsze światło...

‎わずかな光でも見える

Masz oczy czerwone od płaczu.

君の目は泣いて赤いよ。

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

君の眼は、私に星を思い出させる。

Oczy wychodzą mu z orbit.

- 眦が裂けるほど目を見張る。
- めじりが裂けるほど目を見張る。

- Patrzyła ze zdumieniem.
- Wybałuszyła oczy.

彼女は目を丸くして見つめた。

Zamknęła książkę i przymknęła oczy.

彼女は本を閉じて目をつぶった。

Jej oczy były pełne łez.

彼女の目は涙で濡れていた。

Jej oczy zeszkliły się łzami.

彼女の目に涙がたまってきた。

Spojrzał jej prosto w oczy.

彼は彼女の目を直視した。

Patrzył mi prosto w oczy.

- 彼は私の目をまともに見つめた。
- 彼はわたしの目をまっすぐ見た。

Zwrócił oczy na ten obraz.

彼はその絵に目を向けた。

Po prostu zamknij swoje oczy.

ちょっと目を閉じて。

Tom zamknął oczy i zasnął.

トムは目を閉じ、眠りに落ちた。

Mary ma piękne, brązowe oczy.

- メアリーは美しい茶色の目をしている。
- メアリーの茶色の瞳は美しい。

Widziałem to na własne oczy.

私は自分の目でそれを見たのです。

Oczy są oknem do serca.

- 目は心の鏡。
- 眼は心の中を見る窓。

Jej oczy zaczęły wylewać łzy.

彼女の目から涙が溢れてきた。

Oczy tamtej dziewczyny są niebieskie.

あの少女の目は青い。

Skłamał mi prosto w oczy.

彼は私に面と向かって嘘をついた。

- Oczy mówią tyle samo co usta.
- Oczy są tak samo wymowne jak usta.

目は口ほどに物を言う。

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

‎彼らの目は水中に適している

Tego świata nasze oczy nie poznają.

‎肉眼では何も見えない

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

‎人間には視界が悪い

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

‎僕は息をのんで ‎彼女の目を見つめていた

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

輝きのある大きな瞳を見つめる

Czasem oczy mówią więcej niż usta.

目が口よりものを言う時がある。

Ma niebieskie oczy i blond włosy.

彼は青い目と金髪である。

Zamknij swoje oczy na trzy minuty.

三分間目を閉じなさい。

Tom otworzył oczy i zobaczył Mary.

トムは目を開け、メアリーを見た。

Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.

壁に耳あり、障子に目あり。

Twoje oczy mają magiczną siłę przyciągania.

君の目には人を引きつけるような魅力がある。

Musimy spojrzeć światu prosto w oczy.

この世界を直視するべきだ。

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

目を閉じて、１０まで数えなさい。

Oczy delfinów są wyczulone na niebieskie światło.

‎イルカの目は青色光に敏感だ

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

‎ヒヨケザルは大きな目で‎― ‎周りを警戒する

Że mają białe oczy i rude włosy.

目は白くて髪は赤いという 噂でした

Życie to coś więcej, niż widzą oczy.

人生には目に見える以上のものがある。

Tom zamknął oczy i zaczął liczyć owce.

トムは目を閉じ、羊を数え始めた。

Moja siostra widziała to na własne oczy.

妹はそれを自分自身の目で見た。

Jego bystre oczy nigdy nie przegapiły błędu.

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。

Okulary przeciwsłoneczne chronią nasze oczy przed słońcem.

サングラスは日光から目を守ってくれる。

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

ワシントン記念塔は 自分の目で 何千回も見ていますし

Kiedy noszę kontakty, mam wysuszone i zaczerwienione oczy.

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

- Ich oczy spotkały się.
- Ich spojrzenia się skrzyżowały.

目と目が合った。

- Coś mi wpadło do oka.
- Zasypałem sobie oczy.

目がゴロゴロします。

Nie była w stanie spojrzeć mu w oczy.

彼女は彼の顔を見ることができなかった。

Chwycił mnie za rękę i spojrzał w oczy.

彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。

- Miej oczy szeroko otwarte.
- Musisz się dobrze rozglądać.

よく見張ってなければだめよ。

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

- 無知は幸福。
- 知らぬが仏。
- 知らないのが無上の幸せ。