Translation of "Moje" in Hungarian

Moje

Az én nemzedékem viszont,

- To moje.
- To jest moje.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

Moje kondolencje!

Részvétem!

To moje.

Az enyém.

- Czy znasz moje imię?
- Czy znacie moje imię?

Tudod a nevem?

- Odpowiedź na moje pytania.
- Odpowiedz na moje pytanie.

Válaszoljon a kérdéseimre.

moje dzieci dorosły.

a gyerekeim pedig mind felnőttek.

To moje dziecko.

Ez az én babám.

Zdjąłem moje buty.

Levettem a cipőmet.

To moje majtki.

Ez az én nadrágom.

Moje kolano krwawi.

- Vérzik a térdem.
- A térdem vérzik.

- Moje gratulacje!
- Gratuluję!

Gratulálok!

To wszystko moje.

Ez mind az enyém.

Czuję moje lata.

Érzem az éveket.

Weź moje auto.

- Menj az én kocsimmal.
- Vidd az én autómat.

Potrzymaj moje okulary.

- Tarts a szemüvegem.
- Fogd a szemüvegem.

Zgubiłam moje klucze.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Zgubiłem swoje klucze.
- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

Wynik potwierdził moje przypuszczenia.

Az eredmény alátámasztotta feltevésemet.

Moje mieszkanie jest blisko.

A lakásom közel van.

Moje nazwisko to Wang.

Családi nevem Wang.

Moje plecy wciąż bolą.

Még fáj a hátam.

Gdzie są moje klucze?

- Hol van a kulcsom?
- Hol vannak a kulcsaim?

Gdzie są moje pieniądze?

Hol van a pénzem?

To jest moje życie.

- Ez az én életem.
- Ez az életem!

Ktoś zajął moje miejsce.

Valaki elfoglalta a helyem.

Przynieś mi moje buty!

Hozd ide a cipőmet!

Gdzie są moje okulary?

Hol a szemüvegem?

Przekaż moje pozdrowienia Piotrowi.

Add át jókívánságaimat Péternek.

Wczoraj były moje urodziny.

- Tegnap volt a születésnapom.
- Nekem volt tegnap a születésnapom.

Przynieś mi moje okulary.

Hozd ide nekem a szemüvegem.

Straciłem wszystkie moje pieniądze.

Az összes pénzemet elvesztettem.

To odmieniło moje życie.

Ez megváltoztatta az életem.

Wróciłem na moje siedzenie.

Visszamentem a székemhez.

Gdzie jest moje zdanie?

Hol van a mondatom?

Tu jest moje serce.

Itt van a szívem.

Daj mi moje piwo.

Add ide a söröm!

To jest moje miejsce.

Ez az én helyem.

Zbliżają się moje urodziny.

Közeleg a születésnapom.

To nie moje urodziny.

- Nem az én születésnapom van.
- Nem a születésnapom.

Moje spodnie są mokre.

- Nyirkos a nadrágom.
- Nedves a nadrágom.
- Vizes a nadrágom.

Daję Ci moje słowo.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom.

Moje psy są białe.

A kutyáim fehérek.

Gdzie jest moje biuro?

Hol van az irodám?

On przekręca moje słowa.

Ő eltorzítja a szavaimat.

Moje rodzeństwo mnie nienawidzi.

A testvérem utál engem.

Ktoś zabrał moje rzeczy.

Valaki elvette a cuccomat.

Gdzie jest moje biurko?

Hol van az íróasztalom?

Gdzie są moje rzeczy?

Hol vannak a dolgaim?

To jest moje biurko.

Ez az íróasztalom.

Moje ręce się trzęsą.

Remeg a kezem.

Moje oczy są jak ocean, w którym odbijają się moje sny.

A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

Moje państwo nie jest wyjątkiem.

Az én hazám sem kivétel.

Te panie to moje ciotki.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

Wszystkie te książki są moje.

Ez mind az én könyvem.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Dwa razy przeczytałem moje tłumaczenie.

Kétszer átolvastam a fordításomat.

To nie jest moje imię.

Az nem az én nevem.

To tu jest moje miejsce.

Ide tartozom.

Jest jak moje własne dziecko.

Ő olyan, mintha a saját gyermekem lenne.

Moje prawdziwe imię to Tom.

Az igazi nevem Tom.

Moje życie jest teraz inne.

Most már teljesen más az életem.

Moje urodziny są w listopadzie.

A születésnapom novemberben van.

Zostaw moje dokumenty w spokoju.

Ne keverd össze a papírjaimat!

Proszę, wytłumacz moje dziwne sny.

Kérem, értelmezze a furcsa álmaimat.

Policja wątpi w moje alibi.

A rendőrség kételkedik az alibimben.

Moje samopoczucie jest wyjątkowo podłe.

Nagyon rosszul érzem magam.

Moje zachowanie było bardzo dziwne.

Nagyon furcsa volt a viselkedésem.

Chcę z powrotem moje życie.

Vissza akarom kapni az életemet.

Tom błędnie wymawia moje imię.

- Tom rosszul ejti ki a nevem.
- Tom nem jól ejti ki a nevemet.

To jest moje nowe nagranie.

Ez az új videóm.

Moje gardło jest odrobinę suche.

Egy kicsit száraz a torkom.

Moje dzieci mnie nie słuchają.

A gyerekeim nem hallgatnak rám.

Moje dzieciństwo minęło bardzo szybko.

A gyerekkorom nagyon gyorsan elmúlt.

Moje biuro leży w śródmieściu.

Az irodám a belvárosban van.

To jest moje ulubione danie.

Ez a kedvenc ételem!

Taniec to jest moje hobby.

A tánc a hobbim.

Starałam się ukryć moje rozczarowanie.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

Tamten dzień zmienił moje życie.

Az a nap megváltoztatta az életemet.

Chcę, abyś osuszył moje łzy.

Szeretném, ha fölszárítanád a könnyeimet.

Moje marzenie stało się rzeczywistością.

Igazzá vált az álmom.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.