Translation of "Widziałem" in Hungarian

Widziałem UFO.

Egy UFO-t láttam.

Widziałem samolot.

Láttam egy repülőt.

Widziałem kogoś.

Láttam valakit.

Widziałem mysz!

Egy egeret láttam!

Widziałem psa.

Láttam egy kutyát.

Widziałem go.

- Láttam őt.
- Én láttam őt.

Widziałem Toma.

Láttam Tomit.

Widziałem ją.

Láttam őket.

- Już widziałem tego gościa.
- Już widziałem tego człowieka.
- Ja już widziałem tego gościa.
- Ja już widziałem tego człowieka.

Ezt a férfit már láttam.

- Dawno cię nie widziałem.
- Długo Cię nie widziałem.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

Nie widziałem cię.

Nem láttalak.

Widziałem pięciu mężczyzn.

Öt férfit láttam.

Widziałem go biegnącego.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

Ja widziałem jego.

Láttam őt.

Już to widziałem.

Már láttam.

Widziałem wschód Słońca.

Láttam a napfelkeltét.

Widziałem ją wczoraj.

- Tegnap láttam őt.
- Láttam őt a minap.

Nic nie widziałem.

Semmit sem láttam.

Dzisiaj widziałem szpaka.

Ma láttam egy seregélyt.

Widziałem Ciebie tam.

Láttalak ott.

Widziałem już dość.

Eleget láttam.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

Láttam egy kutyát.

Długo Cię nie widziałem.

- Régóta nem láttalak.
- Rég nem láttalak.

- Widziałem światło.
- Widziałam światło.

Láttam a fényt.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

Nigdy nie widziałem żyrafy.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Widziałem go, jak biegł.

Láttam futni.

Widziałem domy z oddali.

- Láttam a házakat a távolból.
- Láttam a házakat a messzeségből.

Widziałem Toma w telewizji.

Láttam Tomit a tévében.

"Widziałem w nocy latający talerz!

„Láttam egy repülő csészealjat.

Nie widziałem jej od lat.

Évek óta nem láttam őt.

Widziałem ten film dawno temu.

Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.

Widziałem to na własne oczy.

A saját szememmel láttam.

Widziałem dom z czerwonym dachem.

Láttam egy házat piros tetővel.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.

Nie widziałem cię od lat.

Évek óta nem láttalak.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

Widziałem, jak wchodzi na górę.

- Láttam őt feljönni az emeletre.
- Láttam őt feljönni a lépcsőn.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

Widziałem go trzy lata temu.

Három éve láttam őt.

- Widziałem ich dwoje razem w kilku miejscach.
- Widziałem ich dwoje razem przy kilku okazjach.

Több alkalommal láttam őket ketten együtt.

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

megfigyeltem, hogy oldalról közelít,

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Chyba już gdzieś widziałem tę dziewczynę.

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

Na jego twarzy widziałem radosny uśmiech.

Az arcán egy örömteli mosolyt láttam.

Nie widziałem go od tamtej pory.

Azóta nem láttam őt.

Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.

Nem hallottam és nem is láttam semmit.

Nigdy nie widziałem czegoś tak pięknego.

Soha nem láttam még ilyen szépet.

Widziałem się z Liz dziś rano.

Láttam Lizát ma reggel.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Ilyet még sosem láttam.

Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny.

Még sosem láttam ilyen gyönyörű lányt.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

Láttam a szájában... a leszakított kart.

Dziś rano widziałem Yamadę na stacji Shinjuku.

Ma reggel, a Sindzsuku állomáson, Jamada úrral találkoztam.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

Pamiętam, jak Cię widziałem w ubiegłym roku.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

To największa świątynia, jaką do tej pory widziałem.

Ez a legnagyobb templom, amit eddig láttam.

Nigdy nie widziałem pandy, dopóki nie pojechałem do Chin.

Sose láttam pandát, amíg nem mentem Kínába.

Myślę, że nigdy wcześniej nie widziałem cię tak pijanego.

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

Nie rozmawiałem z nim, właściwie nawet nie widziałem go.

Nem beszéltem vele, valójában nem is láttam.

- Nigdy nie widziałem cię gotującego. Czy Ty w ogóle potrafisz coś ugotować?
- Nigdy nie widziałem cię jak gotujesz. Potrafisz cokolwiek ugotować?

Sosem láttalak főzni. Tudsz egyáltalán?

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

Láttam, mikor bement a szobába.

Być może widziałem kiedyś ten film, ale nic nie pamiętam.

Láttam talán valamikor a filmet, de semmi sem maradt meg belőle a fejemben.