Translation of "Samym" in Hungarian

W samym sercu jego miasta.

A héja szülővárosának szívében.

Tom przyjechał na samym końcu.

Tom érkezett utoljára.

Jestem w tym samym wieku.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

Przypadkiem jechaliśmy tym samym pociągiem.

Véletlenül ugyanarra a vonatra szálltunk fel.

Jesteśmy w tym samym wieku.

Nagyjából egyidősek vagyunk.

Wierzcie mi, myślę o tym samym.

Higgyék el, én is szoktam erre gondolni.

Pozwól nam być samym przez chwilę.

Hagyj minket egy kicsit magunkra!

To pomyślcie, co usłyszeliście na samym początku.

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

Nie jest tym samym mężczyzną którym był kiedyś.

Már nem az az ember, aki valamikor volt.

Tom i ja pracujemy w tym samym szpitalu.

Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Bycie samotnikiem wymaga wewnętrznej walki z samym sobą.

Magányosnak lenni belső küzdelmet igényel saját magaddal.

- Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
- Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.

A franciatanárom velem egyidős.

By zdominować politycznie i tym samym móc nas eksploatować.

hogy uralkodjanak felettünk a politikájukkal, és így kifosszák a gazdaságunkat.

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

Wygląda na to, że jedziemy na tym samym wózku.

Úgy tűnik, egy hajóban evezünk.

Nie można robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.

Nem tudok egyszerre két dolgot csinálni.

Wszyscy w pokoju spojrzeli na zegarki w tym samym momencie.

A szobában mindenki egyszerre nézett rá az orájára.

W tym samym czasie brytyjczycy zajmuja niemiecką kolonię Togoland (współczesne Togo)

míg a szövetséges erők megszállják a német gyarmatot, Togolandot (a mai Togót).

Niebezpiecznie jest rozmawiać przez telefon i prowadzić w tym samym czasie.

Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.

Mam urodziny 12 czerwca. Magdalena urodziła się tego samego dnia i w tym samym roku co ja.

A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.

- On i ja jesteśmy rówieśnikami.
- On ma tyle samo lat co ja.
- On jest w tym samym wieku co ja.
- On jest w moim wieku.

Ugyanolyan idős, mint én.