Translation of "Powinienem" in Hungarian

Co powinienem zrobić?

Mit tegyek?

Co powinienem kupić?

Mit kell vennem?

Powinienem był wziąć pieniądze.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

Nie powinienem się śmiać.

Nem kéne nevetnem.

Powinienem był zjeść śniadanie.

Reggeliznem kellett volna.

Kiedy powinienem oddać książkę?

Mikor kell visszaadnom a könyvet?

Nie powinienem się martwić.

Nem kellene aggódnom.

Powinienem był słuchać matki.

Hallgatnom kellet volna, mit mond az anyám.

Powinienem iść z tobą?

Veled menjek?

Nie wiem, kiedy powinienem przyjść.

Nem tudom, mikor jöjjek.

Absolutnie nie powinienem był wychodzić.

Soha nem lett volna szabad elmennem.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

Jobban el kellett volna magyaráznom.

Może powinienem uczyć się niemieckiego.

- Esetleg tanulhatnék németül.
- Talán németül kellene tanulnom.

Nie wiem, co powinienem zrobić.

Nem tudom, mit kellene tennem.

Czemu powinienem przestać to robić?

- Miért hagyjam ezt abba?
- Miért kellene ezt abbahagynom?

Powinienem pozwolić Tomowi to zabrać.

- Meg kellett volna engednem Tomnak, hogy elvigye.
- Hagynom kellett volna Tomnak, hogy elvegye.

Naprawdę powinienem był pomóc Tomaszowi.

Tényleg segítenem kellett volna Tomnak.

Ojciec powiedział, że powinienem pracować ciężej.

Apám azt mondta, hogy keményen kell dolgoznom.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

Boldognak kellene lennem.

Powinienem był powiedzieć, że jestem zajęty.

Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá.

"Powinienem był użyć prezerwatywy", lamentował Tom.

"Óvszert kellett volna használnom" - panaszkodott Tom.

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Miért kellene fizetnem?

- Powinienem tu zostać.
- Powinnam tu zostać.

- Itt kellene hogy maradjak.
- Itt kéne maradjak.

Nie powinienem był tego jeść. Niedobrze mi.

Nem kellett volna azt ennem. Rosszul érzem magam.

Nie powinienem był jeść całej torebki czipsów.

Nem kellett volna megennem az egész zacskó csipszet.

Albo nie powinienem móc wrócić do Stanów Zjednoczonych,

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

Czy jutro powinienem czekać na Ciebie przed operą?

Várjam önöket holnap az opera előtt?

Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.

Azon tűnődök, hogy válaszoljak-e a levelére.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

Nem lett volna szabad a "jelszó" szót használnom jelszóként.

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

Tulajdonképpen hálásnak kellene lennem neked ezért.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć Tomowi.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć Tomowi.

Nem tudtam mit kellett volna mondanom Tamásnak.

- Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.
- Nie wiedziałem, że nie powinienem tego robić.

Nem tudtam, hogy ezt nem kellett megtennünk.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć, by cię pocieszyć.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć, by cię pocieszyć.

Nem tudom, mit mondjak, hogy megvigasztaljalak.

- Co powinienem zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
- Co powinnam zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
- Co mam zrobić, jeśli przyjdzie Tom?

Mit tegyek, ha jön Tom?