Translation of "Kiedy" in Hungarian

- Kiedy przyjechałeś?
- Kiedy przyszedłeś?
- Kiedy przyszłaś?
- Kiedy przyszliście?

Mikor érkeztél?

Kiedy?

Mikor?

Kiedy zachorował?

Mikor betegedett meg?

Od kiedy?

- Mikortól?
- Mióta?

Kiedy przyjdziesz?

Mikor jössz?

Kiedy dojedziemy?

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

Kiedy wrócisz?

Mikor jöttél vissza?

Kiedy przyjechałeś?

Mikor érkeztél?

Kiedy pracujesz?

Mikor dolgozol?

Kiedy idziesz?

Mikor mész?

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?

- Kiedy się ostatnio kąpałeś?
- Kiedy się ostatnio kąpałaś?

Mikor fürödtél utoljára?

kiedy zajęliśmy Pando.

amikor bevettük Pando városát.

Kiedy szedłem korytarzem,

Ahogy végigmentem a folyosón,

Kiedy Mahari wychodził,

Amikor Mahari elmenőben volt,

Kiedy zaczęło padać?

Mikor kezdett el esni az eső?

Kiedy on wraca?

Mikor tér vissza?

Wszystko zależy kiedy.

Minden attól függ, hogy mikor történt.

Kiedy to było?

Az mikor volt?

Kiedy możemy jeść?

Mikor ehetünk?

Kiedy się rozpocznie?

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

Idź, kiedy chcesz.

Menj, amikor akarsz.

Kiedy się uczysz?

Mikor tanulsz?

Kiedy się zaczęło?

Mikor kezdődött?

Kiedy jesteś zajęty?

Mikor nem érsz rá?

Kiedy rzuciłeś palenie?

Mikor hagytad abba a dohányzást?

Kiedy przyjdzie Tom?

Tamás mikor jön?

Kiedy on przyjdzie?

Mikor jön?

Powiedz, kiedy przestać.

Szólj, amikor abba kell hagynom.

Kiedy się uczycie?

Mikor tanultok?

Kiedy się urodziłeś?

Mikor születtél?

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Diák voltam, amikor megismertem.

Kiedy wkuwamy do egzaminu,

Akár vizsgára készülünk,

kiedy przepisuje wam antybiotyk

amikor antibiotikumot ír fel,

Kiedy szukacie życiowych porad,

Ha életvezetési tanácsra van szükségünk,

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

Mikor PhD-munkám a végéhez közeledett,

Kiedy badamy świat nocą,

Amint az éjszaka világában kalandozunk,

Kiedy znowu mnie pojmano

Amikor ismét elkaptak

Kiedy go poznałaś? Pamiętasz?

Mikor találkoztak először? Emlékszik rá?

Kiedy wypełnią się wodą,

Mikor a repedések vízzel telnek meg,

Kiedy będzie koniec świata?

Mikor lesz vége a világnak?

Uciekł, kiedy mnie zobaczył.

Elfutott, mikor meglátott.

Kiedy przyjechałeś do Japonii?

Mikor jöttél Japánba?

Kiedy zacznie się gra?

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

Kiedy zaczyna się film?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

Kiedy zbudowano ten zamek?

- Mikor építették a kastélyt?
- Mikor épült a vár?
- Mikor épült a kastély?

Zemdlała, kiedy zobaczyła krew.

Amikor vért látott, elájult.

Nie wiem kiedy przyjdzie.

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

Kiedy wyszła za mąż?

- Mikor házasodott?
- Mikor házasodott meg?

Kiedy zacząłeś naukę angielskiego?

- Mikor kezdtél angolul tanulni?
- Mikor kezdtél el angolul tanulni?

Kiedy pójdziemy do domu?

Mikor megyünk haza?

Kiedy to się stało?

Mikor történt ez?

Do kiedy macie otwarte?

Meddig vannak nyitva?

Kiedy odlatuje jego samolot?

Mikor száll fel a gépe?

Zadzwoń kiedy będziesz mógł.

Hívj, amikor tudsz!

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

Mikor akarsz leszokni a dohányzásról?

Kiedy uniwersytet został założony?

Mikor alapították az egyetemet?

Kiedy zacznie się spektakl?

Mikor kezdődik a show?

Kiedy pan to potrzebuje?

Mikor érsz rá?

Kiedy pracowałeś w Bostonie?

Mikor dolgoztál Bostonban?

Kiedy Tom jada śniadanie?

Tom mikor reggelizik?

Kiedy odbędzie się wesele?

Mikor házasodtok össze?

Od kiedy to potrzebujesz?

Mikortól fogva lesz erre szükséged?

Kiedy znów się spotkamy?

- Mikor fogunk újra találkozni?
- Mikor találkozunk megint?

Kiedy powinienem oddać książkę?

Mikor kell visszaadnom a könyvet?

Kiedy to było kupione?

Mikor lett vásárolva?

Nie wiem, kiedy wróci.

Nem tudom, hogy mikor jön vissza.

Kiedy jemy? Jestem głodny!

Mikor eszünk már? Éhes vagyok!

Kiedy zacznie się przedstawienie?

Mikor kezdődik a műsor?

Kiedy to się skończy?

Mikor végződik?

Kiedy ukończyłeś szkołę średnią?

Mikor érettségiztél?

Kiedy grasz w tenisa?

Mikor teniszezel?

Kiedy mogę cię odwiedzić?

Mikor látogathatlak meg?

Kiedy używamy tylko słów,

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

Kiedy wrócisz do domu?

Mikor jössz haza?

Kiedy mam karmić psa?

Mikor kellene megetetnem a kutyámat?

Kiedy się to wydarzyło?

- Mikor történt ez?
- Ez mikor történt?

Kiedy odjeżdża następny pociąg?

Mikor indul a következő vonat?

- Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
- Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.

Tamás tizenhárom éves volt, amikor meghalt.

Kiedy myślę o tym temacie,

Amikor ezen gondolkodom,

Kiedy szczur biegał po labiryncie,

Miközben a patkány a labirintusban szaladt,

Kiedy mają potrzebę wydalić gaz,

Ha meg akar szabadulni a gázoktól,

Kiedy planeta przestaje być planetą?

Mikor nem bolygó többé a bolygó?

Kiedy takie banały są dobre?

Mikor jó vagy rossz egy vizuális klisé?

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

Kiedy nie mogą już jeść...

Amikor jóllaktak...

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

kiedy ląduje na nim mucha.

ha egy légy leszáll ide.

Kiedy zdarzały się potężne sztormy,

Így hát a nagy viharok idején

Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

Kiedy wybuchła II wojna światowa?

Mikor tört ki a második világháború?

Kiedy mogę do ciebie zadzwonić?

Mikor hívhatlak?

Nie jestem pewna kiedy przyjdzie.

Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.

Jeśli nie teraz to kiedy?

Mikor, ha most nem?

Ach, kiedy znów się spotkają?

Ah, és mikor találkoznak újra?

Nie przerywaj mi, kiedy mówię.

Ne szólj közbe, ha én beszélek.

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.