Translation of "Ojca" in Hungarian

- Odwiedziłem grób mojego ojca.
- Odwiedziłem grób ojca.

Elmentem az apám sírjához.

Znasz mojego ojca?

Ismered az apámat?

Znałem twojego ojca.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.

Teraz czas na ojca.

Már apa is felébredt.

Widzisz ojca i matkę?

Látod az apát és az anyát?

Odwiedziliśmy grób naszego ojca.

Meglátogattuk apánk sírját.

Pozdrów ode mnie swojego ojca.

Üdvözlöm apádat.

Samochód mojego ojca jest nowy.

- Apám autója új.
- Apám kocsija új.

Kierował firmą w czasie choroby ojca.

Ő vezette a céget, míg apám beteg volt.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

Az apám szobája nagyon nagy.

Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.

- Néha hallom apámat, ahogy a zuhanyzóban énekel.
- Néha hallom, ahogyan apám zuhanyozás közben énekel.

Może być dumny ze swojego ojca.

Büszke lehet az apjára.

Myślisz, że jest podobny do ojca?

- Az a véleményed, hogy hasonlít az apjára?
- Véleményed szerint, hasonlít az apjára?

Samolot wylądował na farmie mojego ojca.

A repülő apám farmján landolt.

Czuł się niepewnie w obecności ojca.

Apja előtt nem tudott nyugodt lenni.

Mojego ojca nie ma w domu.

Apám nincs itthon.

Syn musi się słuchać swojego ojca.

Egy fiúnak hallgatnia kell az apjára.

Dużo się uczę od mojego ojca.

Sokat tanulok az apámtól.

Nie jest mniej inteligentny od swego ojca.

Nem kevésbé intelligens, mint az apja.

Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.

Sosem látta viszont az apját.

Lubi chwalić się udanym biznesem samochodowym swojego ojca.

Szeret édesapja sikeres autókereskedésével dicsekedni.

Od ojca otrzymałem książkę a brat otrzymał pióro.

Apámtól könyvet, fivéremtől tollat kaptam.

Powinieneś poprosić ojca o radę i posłuchać jej.

Apádtól kellene tanácsot kérned és azt követned.

Kiedy skończyłem studia, dostałem pracę w firmie ojca.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

Apám és barátai szexuálisan zaklattak.

Pożyczyłem od ojca młotek, by zrobić budę dla psa.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

Hogy van az apád?

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.

Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

Boga nikt nigdy nie widział: Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, o Nim pouczył.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

- Obiecuję, że zostanę z tobą aż przyjdzie twój ojciec.
- Przyrzekam, że posiedzę z tobą do przyjścia twojego ojca.

Megígérem, hogy apád megérkezéséig veled maradok.