Translation of "Umówić" in German

Chciałbym umówić mojego trzyletniego synka.

Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.

Proszę się jeszcze raz umówić w recepcji.

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Czy możemy umówić się na następny tydzień?

Könnten wir für nächste Woche einen Termin ausmachen?

Boli mnie ząb. Muszę umówić się z moim dentystą.

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.

Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.