Translation of "Tydzień" in German

Zachorowała tydzień temu.

Sie ist vor einer Woche krank geworden.

Padało przez tydzień.

- Der Regen dauerte eine Woche.
- Der Regen hielt eine Woche an.

Wziąłem tydzień wolnego.

Ich nahm mir eine Woche frei.

- Przez tydzień miałem katar.
- Z zaziębienia leczyłem się tydzień.

Es dauerte eine Woche, bis die Erkältung weg war.

Planujemy zostać tam tydzień.

Wir wollen eine Woche bleiben.

Wziął wolne na tydzień.

Er nahm sich eine Woche frei.

Przez tydzień była chora.

Sie ist seit einer Woche krank.

Myje motor co tydzień.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

Była chora przez tydzień.

Sie war eine Woche lang krank.

To mój trzeci tydzień.

Das ist meine dritte Woche.

Wziął sobie tydzień wolnego.

Er nahm sich eine Woche frei.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

To był długi tydzień.

Das war eine lange Woche.

Tydzień ma siedem dni.

Die Woche hat sieben Tage.

Tom wziął tydzień wolnego.

Tom nahm sich eine Woche frei.

Był chory przez tydzień.

Er war eine Woche lang krank.

Tom miał ciężki tydzień.

Tom hatte eine schlechte Woche.

Planujemy zostać przez tydzień.

Wir wollen eine Woche bleiben.

Mogę to zrobić za tydzień.

Ich schaffe das in einer Woche.

On ma rower każdy tydzień.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

Dom zapadł się tydzień później.

Eine Woche später stürzte das Haus ein.

On myje rower co tydzień.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

Jonesowie płacą służącym co tydzień.

Herr und Frau Jones bezahlen ihre Bediensteten jede Woche.

Bilety sprzedały się w tydzień.

Die Karten waren nach einer Woche ausverkauft.

Planuję pozostać tam na tydzień.

Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.

Za tydzień będę w Anglii.

- In einer Woche werde ich in England sein.
- Heute in einer Woche werde ich in England sein.

Zadzwonię do ciebie za tydzień.

- Ich rufe dich in einer Woche an.
- Ich rufe euch in einer Woche an.
- Ich rufe Sie in einer Woche an.

Widziałem go ledwie tydzień temu.

Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.

Przez tydzień szukaliśmy ich kryjówki.

Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.

Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.

Przez ponad tydzień składałem model statku.

Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.

Zapłacił mi za tydzień z góry.

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

Ten bilet jest ważny przez tydzień.

Das Ticket ist eine Woche lang gültig.

On pisze do mnie co tydzień.

Er schreibt mir jede Woche.

Już drugi tydzień trwają nieznośne upały.

Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto

To było tydzień temu, dokladnie drugiego kwietnia.

- Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
- Er war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
- Sie war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.

Nie było go w szkole przez tydzień.

- Er war eine Woche nicht in der Schule.
- Er war eine Woche lang nicht in der Schule.

Tom ma tylko tydzień na podjęcie decyzji.

Tom hat nur eine Woche, um sich zu entscheiden.

Czy możemy umówić się na następny tydzień?

Könnten wir für nächste Woche einen Termin ausmachen?

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

Ojciec daje mu 10 dolarów kieszonkowego na tydzień.

Sein Vater gibt ihm zehn Dollar die Woche Taschengeld.

Obiecała, że będzie co tydzień pisać do mnie list.

Sie versprach, mir jede Woche zu schreiben.

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

Bis nächste Woche!

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Bei meinen Töchtern, Lipsi und Greta, passierte es letzte Woche.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Nie używałem Anki przez tydzień i teraz mam zaległe 500 kart.

Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Ich werde nächste Woche zurückkommen.

Tom nie musiał malować płotu. Zburzyli go tydzień po tym, jak go pomalował.

Tom hätte den Zaun nicht anzustreichen brauchen. Er wurde, eine Woche nachdem er ihn gestrichen hatte, abgerissen.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tom wäscht sich nur einmal in der Woche die Haare.

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

Dieser englische Roman ist nicht so einfach, dass du ihn in einer Woche lesen könntest.

- On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.
- On zarabia nie więcej niż 50 dolarów na tydzień.

Wenn’s hoch kommt, verdient er fünfzig Dollar die Woche.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.