Translation of "Chciała" in German

Chciała podróżować.

- Sie hat reisen wollen.
- Sie wollte verreisen.

Czego chciała?

Was wollte er?

Chciała być nauczycielką.

Sie wollte Lehrerin werden.

Dokładnie tego chciała.

- Das ist genau das, was sie wollte.
- Das ist ebendas, was sie wollte.

Chciała cię spotkać.

Sie wollte dich treffen.

Chciała im pomóc.

Sie wollte ihnen helfen.

Chciała zostać aktorką.

Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.

Nie chciała się zaangażować.

- Sie wollte nicht hineingezogen werden.
- Sie wollte nichts damit zu tun haben.

Nie chciała tego robić.

Sie wollte es nicht tun.

Ona chciała zostać piosenkarką.

Sie wollte Sängerin werden.

Chciała żyć bardziej na luzie.

Sie wollte ein entspannteres Leben führen.

Moja żona chciała adoptować dziecko.

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Chciała uciec od życia codziennego.

Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Policja chciała uniknąć rozlewu krwi.

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

Ona chciała przetestować swoje granice.

- Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.
- Sie wollte ihre Grenzen austesten.

Chociaż była zmęczona, chciała skończyć pracę.

Obwohl sie müde war, versuchte sie, die Arbeit zu Ende zu bringen.

Chciała z nim o czymś porozmawiać.

Sie wollte mit ihm über etwas reden.

Jego matka nie chciała tego zrobić.

Seine Mutter wollte es nicht tun.

Tamta dziewczynka chciała zostać gwiazdą filmową.

Das Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.

Nieświadomie, powiedział jej dokładnie to, co chciała wiedzieć.

Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.

Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.

- Nie chciała mnie zauważyć.
- Udawała, że mnie nie widzi.

Sie weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.

Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.

Mary chciała, żeby Tom spędzał więcej czasu z ich dziećmi.

Mary wollte von Tom, dass er mehr Zeit mit den Kindern verbringt.

Tom nie miał wyboru, musiał dać Mary to, czego chciała.

Tom hatte keine andere Wahl, als Maria zu geben, was sie verlangte.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała, żeby odłożył jej walizki.

Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.

Tom zadał kilka pytań, na które Mary nie chciała odpowiadać.

Tom stellte ein paar Fragen, die Maria nicht beantworten wollte.

Pewna dziewczyna była prostytutką, ale nie chciała, by jej babcia o tym wiedziała.

Ein Mädchen war Prostituierte, wollte aber nicht, dass die Großmutter davon erführe.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.