Translation of "Trzymać" in German

Należy trzymać się reguł.

Man muss die Regeln einhalten.

Musimy trzymać się reguł gry.

Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten.

Mogę trzymać cię za rękę?

Darf ich deine Hand halten?

Możesz trzymać tę kasetę do jutra.

Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen.

Powinieneś był się trzymać z dala.

- Du hättest wegbleiben sollen.
- Sie hätten wegbleiben sollen.
- Ihr hättet wegbleiben sollen.

Obiecałem mu trzymać to w sekrecie.

Ich versprach ihm, es geheim zu halten.

Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?

Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen?

Nie mam już siły trzymać się skały.

Mir geht die Kraft aus, um mich länger festzuhalten.

Lepiej trzymać się od niego z daleka.

Mit dem ist nicht gut Kirschen essen.

Powinieneś trzymać się z daleka od Toma.

- Von Tom solltest du dich fernhalten.
- Von Tom sollten Sie sich fernhalten.
- Von Tom solltet ihr euch fernhalten.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Jetzt können wir uns nur noch warm halten und warten.

Mężczyźni powinni się trzymać z dala od kuchni.

Männer sollten die Küche nicht betreten.

Możemy tu trzymać na przykład psy, koty albo ptaki.

Wir können uns Hunde, Katzen, Vögel und dergleichen halten.

- Jak długo mogę trzymać tę książkę?
- Na ile mogę pożyczyć tę książkę?

- Wie lange darf ich mir dieses Buch ausleihen?
- Wie lange darf ich dieses Buch ausleihen?

- Musisz trzymać się swego planu.
- Musisz zrealizować swój plan.
- Musisz doprowadzić swój plan do końca.

- Du musst deinen Plan zu Ende führen.
- Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
- Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.

- Będę trzymał za ciebie kciuki.
- Będę trzymała za ciebie kciuki.
- Będę trzymać za ciebie kciuki.

Ich werde dir die Daumen drücken.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.